Traductions de „aplausos“ dans le dictionnaire anglais » portugais

ovation

aplausos m pl

to get an ovation

receber aplausos

standing ovation

aplausos em pé

a burst of applause

uma salva de aplausos

a round of applause

uma salva de aplausos

to take a bow

agradecer os aplausos com reverência

to greet sth with applause

receber a. c. com aplausos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Viajou pelas várias comunidades portuguesas, recebendo sempre fortes e calorosos aplausos e o apoio incondicional do público.

pt.wikipedia.org

Sua estréia foi marcada por aplausos arrebatadores dos torcedores do clube, que cantavam seu nome continuamente enquanto ele estava se aquecendo e em campo.

pt.wikipedia.org

Apesar da pobreza das declamações, da fragilidade do enredo e dos personagens, aplausos animados saudaram esta peça onde o acento da verdade se fazia sentir.

pt.wikipedia.org

As críticas da altura referem que os aplausos são estrondosos, ressoando nas salas com assistências enfeitiçadas.

pt.wikipedia.org

Junto com esses instrumentos, a faixa de apoio, complexa da canção usa vários efeitos sonoros, como ondulação de aplausos, stomps, thumps, snare rolos e suspiros.

pt.wikipedia.org

A interpretação foi precedida por um discurso sobre a composição e foi a canção que recebeu mais aplausos do público.

pt.wikipedia.org

Nos meios católicos, o livro suscitou aplausos de uns, a irritação furibunda de outros, e uma estranheza profunda na imensa maioria.

pt.wikipedia.org

Soou então o clarim, a frota partiu em formação e as margens do rio vibraram com os aplausos dos remadores.

pt.wikipedia.org

O jovem príncipe (…) só ouviu os mais fortes aplausos e só viu expressões do mais profundo interesse.

pt.wikipedia.org

A recepção pelo público foi mista, com aplausos e vaias.

pt.wikipedia.org