Traductions de „parado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

parado (-a) [paˈɾadu, -a] ADJ

1. parado pessoa:

parado (-a)

motionless

estar parado

to be still

ficar parado

to stand motionless

Idiomes/Tournures:

parado (-a) atividade

dull

parado (-a) fábrica

shutdown

parado (-a) máquina

shut off

parado (-a) carro

parked

o caso está mal parado

the situation is going from bad to worse

Expressions couramment utilisées avec parado

estar parado

to be still

ficar parado

to stand motionless

o caso está mal parado

the situation is going from bad to worse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando o rotor estiver parado, o campo magnético do estator, ao variar sua polaridade entre norte e sul, induz no rotor uma corrente induzida.

pt.wikipedia.org

O metrô ficou parado por 28 minutos, até às 17h.

pt.wikipedia.org

Ficou diagnosticado, que o coração do atleta ficou parado durante 4 minutos.

pt.wikipedia.org

Poucos minutos depois, o fogo abrasou o quinto carro, e ganhou o carro do trem parado na plataforma na via oposta.

pt.wikipedia.org

O dia 18 amanheceu com o comércio fechado, transporte público parado e mais enfrentamento entre a polícia e manifestantes.

pt.wikipedia.org

Esse movimento é utilizado contra o oponente que pode estar se aproximando ou parado.

pt.wikipedia.org

O processo está parado até julgamento da ação.

pt.wikipedia.org

Ele havia sido parado e emitiu um aviso da polícia alguns minutos mais cedo.

pt.wikipedia.org

O torneio foi disputado até 2013, mas ficou parado nas temporadas entre 2014 e 2018.

pt.wikipedia.org

A primeira paradinha foi a única não planejada.

pt.wikipedia.org