Traductions de „para-choques“ dans le dictionnaire portugais » anglais

para-choques [ˈpaɾa-ˈʃɔkis] SUBST m

para-choques (automóvel)

bumper

para-choques (em ferrovias)

buffer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os táxis são padronizados, de cor laranja com xadrez preto nas laterais e alguns detalhes negros nos para-choques.

pt.wikipedia.org

Em 2004, ocorreu um facelift com novo design frontal (capô, grade, faróis, para-lamas e para-choques dianteiro e traseiro).

pt.wikipedia.org

Novos para-choques dianteiros que envolviam a grelha e as luzes traseiras horizontais estavam no para-choque traseiro.

pt.wikipedia.org

Inicialmente, os para-choques também eram cinzas, mas logo depois mudaram para branco, para que o contraste tornasse os veículos mais visíveis à distância.

pt.wikipedia.org

Ela ia até a linha do para-choques e passa a ser mais curta, terminando antes do friso colocado na linha média do veículo.

pt.wikipedia.org

Externamente as alterações foram mínimas (espelhos retrovisores e guarnições dos para-choques passaram a ser pintadas na cor do veículo).

pt.wikipedia.org

O ano/modelo 1979 ao 1981 vinha com rico acabamento fazendo questão do uso de cromados, nas calotas, para-choques, frisos, e detalhes.

pt.wikipedia.org

A traseira recebeu para-choques redesenhados para parecerem mais robustos e o interior das lanternas também foram retrabalhados.

pt.wikipedia.org

Os modelos mais simples, todavia, apresentam problemas quando instalados em para-choques metálicos, que interferem no funcionamento do sensor de estacionamento.

pt.wikipedia.org

Devido à sua massa, um comboio transfere uma grande quantidade de energia cinética numa colisão com um para-choques de via.

pt.wikipedia.org