Traductions de „parada“ dans le dictionnaire portugais » anglais

parada ADJ

parada → parado:

Voir aussi : parado

parado (-a) [paˈɾadu, -a] ADJ

1. parado pessoa:

parado (-a)

motionless

estar parado

to be still

ficar parado

to stand motionless

Idiomes/Tournures:

parado (-a) atividade

dull

parado (-a) fábrica

shutdown

parado (-a) máquina

shut off

parado (-a) carro

parked

o caso está mal parado

the situation is going from bad to worse

parada [paˈɾada] SUBST f

1. parada MILIT:

parada

military parade

2. parada (de abastecimento, transportes):

parada

stop

3. parada (de ônibus):

parada

bus stop

4. parada:

parada de sucessos

hit parade

5. parada fam (pessoa ou situação difícil):

aguentar a parada

to hold the fort

topar a parada

to take on a challenge

vai ser uma parada chegar lá em cima

reaching the top is going to be quite a challenge

6. parada (pessoa ou coisa muito atraente):

esta sua câmera é uma parada

your camera is awesome

7. parada MÉD:

parada cardíaca

cardiac arrest

Expressions couramment utilisées avec parada

parada cardíaca

cardiac arrest

topar a parada

to take on a challenge

parada de sucessos (canções)

pop chart

aguentar a parada

to hold the fort

água corrente/parada

running/still water

esta sua câmera é uma parada

your camera is awesome

vai ser uma parada chegar lá em cima

reaching the top is going to be quite a challenge