Traductions de „cardíaca“ dans le dictionnaire anglais » portugais

heart disease

doença f cardíaca

heart/kidney failure

insuficiência f cardíaca/renal

Traductions de „cardíaca“ dans le dictionnaire portugais » anglais

parada cardíaca

cardiac arrest

insuficiência cardíaca

cardiac insufficiency

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O quadro se desenvolveu a partir de uma infecção urinária agravada pela doença cardíaca, que o acometia há 20 anos.

pt.wikipedia.org

Morreu em 24 de dezembro de 1999, vítima de insuficiências renal e cardíaca.

pt.wikipedia.org

Após três meses de serviço, ele recebeu alta devido a uma doença cardíaca, retornando como um pacifista e um ferrenho oponente da guerra.

pt.wikipedia.org

Após o serviço militar, especializou-se em cirurgia cardíaca, devido a dificuldades em manter-se neurocirurgião.

pt.wikipedia.org

Os primeiros relatos na literatura médica descreviam indivíduos que eram muito gravemente afetados, frequentemente se apresentando com hipoxemia grave, hipercapnia e insuficiência cardíaca congestiva.

pt.wikipedia.org

Faleceu em 23 de julho de 2002, aos 87 anos de idade, em Brasília, vítima de uma parada cardíaca.

pt.wikipedia.org

Em 1933 sua saúde piorou drasticamente, sofrendo de insuficiência cardíaca.

pt.wikipedia.org

Ficou na área das emergências em condições graves, e teve uma paragem cardíaca cerca de meia hora depois.

pt.wikipedia.org

A autópsia mostrou que doença cardíaca foi uma causa que contribuiu para sua morte.

pt.wikipedia.org

Quando este derrame, ou um trauma, causam insuficiência cardíaca aguda, a condição é denominada tamponamento cardíaco.

pt.wikipedia.org