Traductions de „parado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

parado (-a) ADJ

1. parado (pessoa):

estar parado

stehen

ficar parado

stehen bleiben

Idiomes/Tournures:

parado (-a) (atividade)

eingestellt

parado (-a) (atividade)

unterbrochen

parado (-a) (fábrica)

stillgelegt

parado (-a) (máquina)

außer Betrieb

parado (-a) (carro)

stehend

o caso está mal parado

es sieht schlecht aus

Expressions couramment utilisées avec parado

estar parado

stehen

ficar parado

stehen bleiben

o caso está mal parado

es sieht schlecht aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Atualmente o grupo está parado e cada integrante trabalhando em outros projetos, sem previsão de retorno.

pt.wikipedia.org

Com o navio parado, a tripulação começou a descer para os três escaleres que ainda restavam – um quarto escaler foi perdido com a explosão.

pt.wikipedia.org

Parecia que eu estava parado, enquanto que todo o resto estava no fluxo.

pt.wikipedia.org

Macunaíma parado em riba da estátua ficara sozinho ali.

pt.wikipedia.org

Mesmo tendo parado nas oitavas de final, teve seu contrato ampliado.

pt.wikipedia.org

O dia 18 amanheceu com o comércio fechado, transporte público parado e mais enfrentamento entre a polícia e manifestantes.

pt.wikipedia.org

Mais um veículo bomba foi interceptado e parado.

pt.wikipedia.org

Diante das dificuldades resolve desistir do seu sonho de ser um jogador de futebol e fica parado por mais de um ano.

pt.wikipedia.org

Poucos minutos depois, o fogo abrasou o quinto carro, e ganhou o carro do trem parado na plataforma na via oposta.

pt.wikipedia.org

O bando teria sido responsável também pela morte de um guarda de trânsito que os havia parado.

pt.wikipedia.org