Traductions de „ludibriar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

ludibriar [luʤibɾiˈar] VERBE trans

1. ludibriar:

ludibriar

to outwit

2. ludibriar (enganar):

ludibriar

to deceive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A história se trata de uma mulher fatal que ludibria seu marido e comete vários crimes motivados por seu ciúme doentio.

pt.wikipedia.org

Foi introduzida como forma de ludibriar os escravizadores, fazendo-os acreditar que os escravos estavam dançando e cantando, quando na verdade estavam desenvolvendo e treinando uma arte marcial para se defenderem.

pt.wikipedia.org

As fintas só surtem efeito se conseguirem ludibriar o adversário e, para que isso aconteça, é necessário que sejam convincentes e que sejam inesperadas.

pt.wikipedia.org

Ele resolve fazer um comício, onde espera, mais uma vez, ludibriar os eleitores.

pt.wikipedia.org

Ele é capaz de fazer qualquer coisa para agradar seus clientes, nem que para isso tenha que manipular, mentir e ludibriar a tudo e a todos.

pt.wikipedia.org

Não à toa, uma das qualidades do futebol nacional reside precisamente na capacidade de ludibriar os adversários, seja de que maneira for.

pt.wikipedia.org

A lange messer teria, então, sido uma manobra de artesãos de facas, para ludibriar essas regras e poderem introduzir-se no mercado, por sinal mais lucrativo, da venda de armamento.

pt.wikipedia.org

Foi seduzido pelos bizantinos a desertar seu rei, mas os ludibriou e denunciou o complô para assassiná-lo.

pt.wikipedia.org

Então, da mesma forma”, confessando orgulhoso de seu feito de ter ludibriado a jornalista de modo a obter uma oferta mais vantajosa para o livro.

pt.wikipedia.org

Os enganos que, por amor ou para salvar a si mesmas, já praticaram as mulheres contra seus esposos, quer tenham ou não eles notado que foram ludibriados.

pt.wikipedia.org