Traductions de „onda“ dans le dictionnaire portugais » anglais

onda [ˈõwda] SUBST f

1. onda (de água):

onda

wave

pegar onda

to go surfing

2. onda (vaga):

onda

wave

onda de calor

heat wave

ir na onda fig

to go with the flow

fazer onda fam

to stir things up

3. onda PHYS:

onda

wave

onda curta

short wave

onda longa

long wave

onda média

medium wave

4. onda fam (moda):

onda

fashion

estar na onda

to be in fashion

isto é uma onda passageira

this is a passing fashion

5. onda (fingimento):

ir na onda fam

to be deluded

6. onda gír (curtição):

onda

teasing

micro-onda [mikɾoˈõwda] SUBST f PHYS

micro-onda

microwave

Expressions couramment utilisées avec onda

onda sonora

sound wave

onda eletromagnética

electromagnetic wave

pegar onda

to go surfing

onda curta

short wave

onda longa

long wave

onda média

medium wave

fazer onda fam

to stir things up

onda de calor

heat wave

estar na onda

to be in fashion

ir na onda fig

to go with the flow

isto é uma onda passageira

this is a passing fashion

a polícia nada fez para deter a onda de assaltos

the police did nothing to deter [o to hold back] the wave of muggings