Traductions de „desinformação“ dans le dictionnaire portugais » anglais

desinformado (-a) [ʤizı̃jforˈmadu, -a] ADJ

desinformado (-a) (não informado)

uninformed

desinformado (-a) (mal informado)

misinformed

desinformar [ʤizı̃jforˈmar] VERBE trans

desinformar

to misinform

informação <-ões> [ı̃jformaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. informação:

informação

information sans pl

dar uma informação a alguém

to give sb information

pedir informações a alguém (sobre a. c.)

to ask sb for information (about sth)

para sua informação

for your information

2. informação (notícia):

informação

information

tivemos informações sobre o seu paradeiro

we have received information about his whereabouts

3. informação (instrução):

informação

instructions pl

estas são as informações para o preenchimento da guia

these are the instructions for filling out the form

4. informação INFOR (dados):

informação

data

desinfestação <-ões> [ʤizı̃jfestaˈsɜ̃w] SUBST f

desinfestação

disinfestation

deformação <-ões> [deformaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. deformação (mudança da forma, deturpação):

deformação

deformation

2. deformação MÉD:

deformação

defect

deformação congênita

congenital defect

desinflamar [ʤizı̃jflɜˈmar] VERBE intr

desinflamar (cessar a inflamação)

to reduce inflammation

desinflamar (desinchar)

to deflate

I . desintoxicar <c → qu> [ʤizı̃jtoksiˈkar] VERBE trans

desintoxicar

to detoxify

II . desintoxicar <c → qu> [ʤizı̃jtoksiˈkar] VERBE pron

desintoxicar desintoxicar-se:

desintoxicar-se

to detoxify

desintoxicar-se

to detox fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Durante os primeiros anos da epidemia, havia desinformação significativa em torno da doença.

pt.wikipedia.org

Por não conseguir competir com as redes sociais, a imprensa tradicional perde credibilidade e fontes alternativas, muitas vezes fonte de desinformação, são valorizadas.

pt.wikipedia.org

O objectivo é o de estimular a reflexão sobre a prevalência e influência da desinformação na sociedade.

pt.wikipedia.org

Estas ideias já são hoje consideradas como baseadas em desinformação e preconceito.

pt.wikipedia.org

Houve, em simultâneo, desinformação acerca do país não aceitar ajuda externa, que foi mais tarde clarificado pelo governo.

pt.wikipedia.org

O adjetivo "orwelliano" conota uma atitude e uma política de controle pela propaganda, vigilância, desinformação, negação da verdade e manipulação do passado.

pt.wikipedia.org

Porém, apenas uma pequena parte dessa enorme onda de informações é verídica e confiável, trazendo a desinformação para grande parte da população.

pt.wikipedia.org

Essa política foi posta em prática mediante incentivos financeiros, ameaças de retirada de subsídios sociais, desinformação e esterilização involuntária.

pt.wikipedia.org

Firmas de relações públicas também podem ser contratadas para executar campanhas especializadas de desinformação, incluindo anúncios na mídia e lobby nos bastidores.

pt.wikipedia.org

Essas frases tratam-se de desinformação, sem um lastro de verificabilidade.

pt.wikipedia.org