Traductions de „saúde“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

saúde [saˈuʤi] SUBST f

saúde

salud f

ter saúde, estar bem de saúde

estar bien de salud

ela está mal de saúde

está mal de salud

beber à saúde de alguém

beber a la salud de alguien

tratar da saúde de alguém

cuidar la salud de alguien

não tenho saúde para as suas loucuras fam

no tengo paciencia para sus locuras

vender saúde

tener una salud de hierro

saúde! (ao espirrar)

¡Jesús!

saúde! (ao espirrar)

¡salud!

saúde! (ao brindar)

¡salud!

seguro-saúde <seguros-saúde(s)> [siˈguɾu-saˈuʤi] SUBST m

seguro-saúde

seguro m médico

Expressions couramment utilisées avec saúde

saúde! (ao espirrar)

¡Jesús!

vender saúde

tener una salud de hierro

ter saúde, estar bem de saúde

estar bien de salud

Organização Mundial de Saúde

Organización Mundial de la Salud

fazer bem à saúde

hacer bien a la salud

ministro da Saúde

ministro de Salud

descuidar-se da saúde

descuidar la salud

seguro de saúde

seguro médico

Secretaria da Saúde

Secretaría de Sanidad

plano de saúde

seguro m de enfermedad

casa de saúde

centro m de salud

posto de saúde

centro m de salud

estado de saúde

estado de salud

ministério da Saúde

ministerio de Salud

centro de saúde

centro de salud

ela está mal de saúde

está mal de salud

beber à saúde de alguém

beber a la salud de alguien

tratar da saúde de alguém

cuidar la salud de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tendo sido desfigurado e parcialmente paralisado por uma doença desconhecida, supostamente escorbuto, tinha problemas de saúde desde a sua infância.

pt.wikipedia.org

A hidroginástica é um exercício aeróbico feito em piscinas que tem como objetivo a manutenção profilática da saúde.

pt.wikipedia.org

Tudo isso faz com que muitos subestimem seus efeitos, ainda que ela possa trazer graves danos à saúde humana e de outros animais.

pt.wikipedia.org

O ministério antecipou a campanha de vacinação contra a gripe, como estratégia para diminuir os casos de gripe e "desafogar" o sistema de saúde evitando o colapso prematuro.

pt.wikipedia.org

Cuidou criteriosamente da saúde e educação tendo saneado as finanças públicas.

pt.wikipedia.org

Teodora sentia-se infeliz neste ambiente e, aos 23 anos, soube-se que tinha sido enviada para um sanatório por motivos de saúde.

pt.wikipedia.org

Em 1941, afastou-se do ministério temporariamente por motivos de saúde.

pt.wikipedia.org

Além dos benefícios emocionais, o aleitamento também protege a saúde física da criança e da mãe, interferindo positivamente nas taxas de morbidade e mortalidade materno-infantil.

pt.wikipedia.org

Shindong planejava alistar-se para o serviço militar obrigatório em 25 de novembro de 2014, mas adiou seu alistamento devido a um problema de saúde.

pt.wikipedia.org

O custo de manutenção de todo esse quadro de saúde é de apenas 471,28 dólares estadunidense per capita, ao ano.

pt.wikipedia.org