Traductions de „saúde“ dans le dictionnaire portugais » anglais

saúde [saˈuʤi] SUBST f

saúde

health

estar bem de saúde

to be in good health

ter saúde

to be healthy

vender saúde

to be in excellent health

ela está mal de saúde

she is in poor health

beber à saúde de alguém

drink to sb's health

saúde! (ao brindar)

cheers!

saúde! (ao espirrar)

gesundheit!

saúde! (ao espirrar)

bless you!

tratar da saúde de alguém

to care for sb's health

não tenho saúde para as suas loucuras fam

to can't take your foolishness

seguro-saúde <seguros-saúde(s)> [siˈguɾu-saˈuʤi] SUBST m

seguro-saúde

health insurance

Expressions couramment utilisées avec saúde

saúde! (ao brindar)

cheers!

ter saúde

to be healthy

vender saúde

to be in excellent health

estar bem de saúde

to be in good health

Organização Mundial de Saúde

World Health Organization

fazer bem à saúde

to be good for the health

perder a saúde

to lose one's health

centro de saúde

health center

prejudicial à saúde

detrimental to your health

descuidar-se da saúde

to neglect one's health

posto de saúde

health clinic

seguro de saúde

health insurance

plano de saúde

health plan

casa de saúde

health clinic

ministro da Saúde

Secretary of Health and Human Services Am

ministério da Saúde

Derpartment of Health and Human Services Am

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Teodora sentia-se infeliz neste ambiente e, aos 23 anos, soube-se que tinha sido enviada para um sanatório por motivos de saúde.

pt.wikipedia.org

A hidroginástica é um exercício aeróbico feito em piscinas que tem como objetivo a manutenção profilática da saúde.

pt.wikipedia.org

Tendo sido desfigurado e parcialmente paralisado por uma doença desconhecida, supostamente escorbuto, tinha problemas de saúde desde a sua infância.

pt.wikipedia.org

Certas áreas da saúde, tais como odontologia e oftalmologia, não são cobertos pelo sistema público.

pt.wikipedia.org

De saúde débil, alternou momentos de intensa atividade com longos períodos de enfermidade.

pt.wikipedia.org

O ministério antecipou a campanha de vacinação contra a gripe, como estratégia para diminuir os casos de gripe e "desafogar" o sistema de saúde evitando o colapso prematuro.

pt.wikipedia.org

Em 1982, sua saúde declinou e, em maio de 1983, ele ficou seriamente doente com um problema circulatório.

pt.wikipedia.org

A tartaruga recebeu um check-up e descobriu que estava em boa saúde antes da quinta tentativa de inseminação artificial feita por especialistas internacionais e funcionários do zoológico.

pt.wikipedia.org

Shindong planejava alistar-se para o serviço militar obrigatório em 25 de novembro de 2014, mas adiou seu alistamento devido a um problema de saúde.

pt.wikipedia.org

Aos soldados comuns, ansiosos por causa da saúde do seu rei, foi permitido passar por ele silenciosamente e acenar.

pt.wikipedia.org