Traductions de „saúva“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

saúva [saˈuva] SUBST m

saúva

tipo de hormiga que es una de las plagas agrícolas más importantes de Brasil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

São chamadas ainda, entre outros nomes, de saúba, formiga-cortadeira, formiga-carregadeira, formiga-de-mandioca, formiga-cabeçuda, formiga-de-roça, roceira, cabeçuda, caçapó, maniuara, caiapó, carregadeira, cortadeira, formiga-caiapó, formiga-da-roça, formiga-de-nós, formiga-saúva, lavradeira, manhuara, tanajura, picadeira e formiga-de-taboca.

pt.wikipedia.org

Após sua terceira reabertura, no ano de 1937, ocorreu a implementação de uma fábrica de bissulfeto para combater a saúva, oficina de carpintaria e um novo viveiro.

pt.wikipedia.org

Pragas agrícolas como formiga-saúva, gafanhotos, passarinhos, ferrugem atacaram as plantas.

pt.wikipedia.org

Mas no dia seguinte, um rombo feito por saúvas em sua cerca viva deflagra um ataque de cólera que leva a trocas de acusações entre os dois.

pt.wikipedia.org

As rainhas das saúvas, podendo viver até 20 anos, mas as operárias apenas de 2 a 4 anos.

pt.wikipedia.org

São conhecidos popularmente pelos nomes de cobra-cega, cobra-pilão, ibicara, mãe-de-saúva, pilão e ubijara.

pt.wikipedia.org

Tanajura ou içá é a fêmea da formiga saúva fecundada e cheia de ovos.

pt.wikipedia.org

Um outro carro alegórico simbolizava a diligência da saúde que era puxada por saúvas.

pt.wikipedia.org

Outros insetos que afetam a cajazeira são: saúvas, tripes, cochonilhas, lagartas que atacam folhas, ramos e frutos.

pt.wikipedia.org

Também designados como ibicara, ibijara, licranço, mãe-de-saúva e ubijara.

pt.wikipedia.org