nariz dans le dictionnaire PONS

Traductions de nariz dans le dictionnaire espagnol»italien

nariz [naˈriθ] SUBST f

nariz

naso m

¡narices!

ma va la! fam

estar hasta las narices

averne fin sopra i capelli fam

darse de narices con alg

imbattersi in qn

meter las narices en a/c

ficcare il naso in qc

quedarse con un palmo de narices fig

restare con un palmo di naso

no ver más allá de sus narices fig

non vedere oltre il proprio naso

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nariz respingona

naso m all’insù

nariz ganchuda

naso m adunco

nariz aguileña

naso m aquilino

Traductions de nariz dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

naso camuso

nariz f chata

naso aquilino

nariz f aguileña

naso all’insù

nariz f respingona

turarsi il naso

taparse la nariz

storcere il naso

torcer la nariz

soffiarsi il naso

limpiarse [or sonarse] la nariz

nariz Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sangrar por la nariz

avere sangue dal naso

nariz ganchuda

naso m adunco

hurgar(se) la nariz

mettersi le dita nel naso

limpiarse la nariz

soffiarsi il naso

nariz aguileña

naso m aquilino

nariz respingona

naso m all’insù

meterse el dedo en la nariz

mettersi le dita nel naso

hacer a alg un gesto de burla apoyando el pulgar en la punta de la nariz

fare marameo a qn

limpiarse [or sonarse] la nariz

soffiarsi il naso

ventana f (o agujero m fam) de la nariz, narina f

narice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En nariz era un vino que uno podía asociar a su origen.

www.kickwines.com.ar

Seis días después se despertó, no sabía dónde estaba y tenía la nariz quebrada.

estacionplus.com.ar

Cierto es que tu novio tiene cara de zanahoria, con esa nariz fuera de ordenanza y los tegobitos como los de una foca.

biblioteca.derechoaleer.org

Mi alimentación se fue apartando de todo tipo de carnes hasta que no consumí nunca más de cualquier animal que tuviese ojos, nariz o boca.

revistaliterartedigital.blogspot.com

Cuando llegaba frente a él ponía cara de pavo, le apuntaba con el encendedor y tac, la llamita saltándole delante de la nariz.

artesanosliterarios.blogspot.com

Nada atenúal agobio siquiera el jazmín, para placer de narices desveladas.

elmundoincompleto.blogspot.com

Por eso me choca muchísimo que el grupo de gente que defiende causas ecologistas nunca sea capaz de ver más allá de sus narices.

www.arkhos.com.ar

Vos lo ves y parece un rasguño lo que tiene en la nariz.

periodicotribuna.com.ar

Así que el tío estornuda, con tan mala suerte que le quedan 2 velas colgando de la nariz, de unos 5 centímetros cada una.

esto-no-esunblog.blogspot.com

Su nariz supone una sutil picardía, generando una complejidad con los espectadores presentes.

www.criticunder.com