fin dans le dictionnaire PONS

Traductions de fin dans le dictionnaire italien»espagnol

fin

fin → fine, → fino

Voir aussi : fino, fine, fine, fino, fine

fino PRÉP

1. fino:

fino

hasta

fino a domani

hasta mañana

fino a che

hasta que

fino a prova contraria

mientras no se demuestre lo contrario

fino a quando?

¿hasta cuándo?

Idiomes/Tournures:

fin da ieri

desde ayer

fin da piccolo

desde pequeño

fin d’ora

desde ahora

fine SUBST f

fine

fin m

fine

final m

alla fine

al final

alla fine di maggio/della settimana

a final(es) de mayo/de semana

in fine

por último

in fin dei conti

a fin de cuentas

essere in fin di vita

estar en las últimas

senza fine

sin fin

che fine ha fatto il giornale?

¿dónde está el periódico?

fare una brutta fine

acabar mal

fine SUBST m

fine

fin m

fine

objetivo m

al fine di …

con el fin de …

a fin di bene

con buenas intenciones

il fine giustifica i mezzi

el fin justifica los medios

avere un secondo fine

tener una doble intención

fino ADJ, fina

fino

fino, -a

oro fino

oro m fino

fine ADJ

fine

fino, -a

avere il palato fine

ser de paladar fino

è una persona molto fine

es una persona muy fina

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fin dalla nascita

de nacimiento

fin da ieri

desde ayer

fin da piccolo

desde pequeño

fin d’ora

desde ahora

fin da bambino

desde niño

fin da piccolo

desde pequeño

carta prepagata FIN

tarjeta f monedero, monedero m electrónico

in fin dei conti

a fin de cuentas

essere in fin di vita

estar en las últimas

Traductions de fin dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

desde pequeño

fin da piccolo

estar hasta la coronilla (de)

averne fin sopra i capelli (di) fam

hasta allí

fin là

fin Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in fin dei conti

a fin de cuentas

essere in fin di vita

estar en las últimas

essere in fin di vita

estar en las últimas

ne ho fin sopra i capelli! fig

¡estoy hasta el moño!

averne fin sopra i capelli

estar hasta el moño

fin da ieri

desde ayer

fin da piccolo

desde pequeño

fin da piccolo

desde pequeño

a fin di bene

con buenas intenciones

averne fin sopra i capelli (di) fam

estar hasta la coronilla (de)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Duchnovič cominciò a scrivere poesie fin da giovane.

it.wikipedia.org

Fin dagli anni del seminario dimostra la sua apertura e la sua sensibilità alle problematiche politiche e sociali, solidarizzando con le battaglie operaie del 1898.

it.wikipedia.org

Il brano racconta la storia di un giovane integrato in una società molto conformista, fin dalla sua nascita.

it.wikipedia.org

La sera del concerto, mentre le note del pianoforte accompagnato dai violini giungono fin nella piazza, l'orefice chiude l'antica bottega.

it.wikipedia.org

Fin dalla fanciullezza consegue brillanti voti a scuola.

it.wikipedia.org

Matteo inizia così a coltivare l'interesse per le quattro ruote fin dall'età di 10 anni, alla guida di go-kart seguendo la trafila delle varie categorie.

it.wikipedia.org

La scomunica in fin dei conti rimane spiritualmente inefficace essendo imperscrutabile la coscienza umana, tuttavia crea attorno allo scomunicato un'aureola sinistra.

it.wikipedia.org

Il sogno è un'attività del pensiero umano che ha interessato l'uomo fin dai primordi della civiltà.

it.wikipedia.org

È anche il primo film in cui recita senza dirigere fin da Nel centro del mirino (1993), pur occupandosi comunque della produzione.

it.wikipedia.org

Tratto dall'omonimo racconto pubblicato nel 1843, fin dalla sua prima pubblicazione dimostra la sua adattabilità alla lettura.

it.wikipedia.org