Traductions de „wkładać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wkładać < perf włożyć> VERBE trans

1. wkładać (umieszczać):

wkładać

meter

wkładać

poner

wkładać coś do szafy/na półkę

poner algo en el armario/en el estante

2. wkładać (ubierać):

wkładać

ponerse

3. wkładać (inwestować):

wkładać w coś dużo pracy

poner [lub invertir] mucho esfuerzo en algo

Expressions couramment utilisées avec wkładać

wkładać w coś dużo serca

dejar el alma en algo

wkładać w coś dużo pracy

poner [lub invertir] mucho esfuerzo en algo

wkładać coś do szafy/na półkę

poner algo en el armario/en el estante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najwięcej serca wkładał jednak w pracę nad literaturą dziecięcą.

pl.wikipedia.org

Do jazdy konnej po damsku kobieta także wkłada żakiet wzorowany na męskim.

pl.wikipedia.org

Niektóre obrazy przedstawiają go, jak wkładał łańcuch psa w szczękę pokonanego arabskiego króla, a następnie zmuszał go do życia w psiej budzie.

pl.wikipedia.org

Zmarłym oprócz przedmiotów codziennego użytku i ozdób wkładano do grobów konie, które według ówczesnych wierzeń związane były z kultem słońca oraz ognia.

pl.wikipedia.org

Samiec woła samicę, ta wychyla się, otwiera dziób, w który samiec wkłada smakołyk.

pl.wikipedia.org

Co 2 geniuszowi wkładają koronę na głowę, kiedy wojownicy z prawej strony gotowi do walki stoją.

pl.wikipedia.org

Zippo odkrywa jego zamiary, jednak mężczyzna powala go, wkłada do worka i wrzuca do kanału.

pl.wikipedia.org

Bandażowanie palców: pomiędzy palce u rąk wkładano kijki i następnie palce razem z kijkami bandażowano.

pl.wikipedia.org

W związku z tym więcej wysiłku wkłada w osiąganie celów, na których mu zależy, lepiej dba o swoje zdrowie i jest zdrowszy.

pl.wikipedia.org

Nogi podstawy wyposażone w obejmy (wkładano w nie drążki ułatwiające przenoszenie karabinu).

pl.wikipedia.org