Traductions de „narices“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

nariz [naˈriθ] SUBST f

nariz ANAT:

nariz

nos m

nariz ganchuda

haczykowaty nos

Idiomes/Tournures:

estar hasta las narices fam

mieć po dziurki w nosie

hasta que se me hinchen las narices fam

aż stracę cierpliwość

darse de narices con alguien fam

spotkać się z kimś oko w oko

por narices fam

pod przymusem

hago lo que me sale por las narices fam

robię to, na co mam ochotę

¡(qué) narices! fam

coś takiego!

no ver más allá de sus narices fam

nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa

quedarse con un palmo de narices fam

zostać z ręką w nocniku

estar hasta las narices de alguien

Entrée d'utilisateur

estar hasta las narices de alguien idiom

mieć po dziurki w nosie

Expressions couramment utilisées avec narices

por narices fam

pod przymusem

¡(qué) narices! fam

coś takiego!

estar hasta las narices fam

mieć po dziurki w nosie

darse de narices con alguien fam

spotkać się z kimś oko w oko

quedarse con un palmo de narices fam

zostać z ręką w nocniku

estar hasta las narices de alguien idiom

mieć po dziurki w nosie

no ver más allá de sus narices fam

nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa

restregarle a alguien algo por las narices

wypominać komuś coś

hasta que se me hinchen las narices fam

aż stracę cierpliwość

dar de espaldas/de narices en el suelo

upadać na plecy/na nos

hago lo que me sale por las narices fam

robię to, na co mam ochotę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ved cómo alargan los hocicos oliscadores, los cuellos nudosos, las narices enarcadas y ganchudas, los ojos rapaces que asoman por entre las cejas hirsutas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Que aquí ni socialismo, ni tres narices, la poltrona y aforrarse, eso esta mas que visto y re que te visto y vivido en la historia pasada y presente.

blogs.20minutos.es

Lo del tuteo es otro lío de narices.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Muchas veces me he dado en las narices con las maneras ratonas y mojigatas de nuestra sacrosanta ciudad tortera.

extravia.net

Su aspecto es como el mío, ropa trasnochada, ojos medio cerrados y narices rojas taponadas.

sesios07.blogspot.com

Y no hablemos de los niños, que son unas joyitas de la corona (libre de normas, maleducados y con ganas de tocar las narices).

sereducadorashoy.blogspot.com

Ahora ya no se ven niños con velones colgando de las narices ni costras en las rodillas.

www.diariodeuncacahuete.com

Click y a pensar en mis cosas y ya no tengo ni repajolera idea de qué narices habla.

www.comonoserunadramamama.com

Por eso me choca muchísimo que el grupo de gente que defiende causas ecologistas nunca sea capaz de ver más allá de sus narices.

www.arkhos.com.ar

Si es tocamiento de narices, a la papelera sin leer.

personalizaciondeblogs.blogspot.com