Traductions de „pikować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . pikować VERBE trans

pikować kołdrę, ubranie:

pikować

acolchar

II . pikować VERBE intr

pikować samolot:

pikować

caer en picada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bombowiec zaczął też pikować z powodu gęstego, wypełniającego kabinę dymu.

pl.wikipedia.org

Sadzonki należy pikować, a jesienią wysadzać na stałe miejsce w rozstawie 30 × 40 cm.

pl.wikipedia.org

Siewki mające 2-3 liście pikuje się i wysadza na zagony.

pl.wikipedia.org

W powietrzu partnerzy powoli wznoszą się ponad drzewami lub po falistym wznoszącym locie nagle pikują w dół i kończą go wspólnym łapaniem się za szpony i koziołkowaniem.

pl.wikipedia.org

Na ryby poluje pikując w wodę z góry.

pl.wikipedia.org

Po wzejściu siewki się pikuje, a na stałe miejsca wysadza na początku maja.

pl.wikipedia.org

Grupa „broniąca” może nawet uciec się do popisów w powietrzu, podczas których dominujące ptaki (niekiedy cała grupa) pikują i głosem ostrzegają grupę „atakujących”.

pl.wikipedia.org

Nasiona wysiewa się w końcu czerwca lub na początku lipca, następnie pikuje do rozsadnika.

pl.wikipedia.org

Nasiona wysiewa się w końcu czerwca-początku lipca, pikuje do rozsadnika, a na stałe miejsce wysadza się na początku września, lub na wiosnę następnego roku.

pl.wikipedia.org

W trakcie tego podniebnego krążenia co jakiś czas pikują pionowo na ziemię.

pl.wikipedia.org