Traductions de „picarse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . picar <c → qu> [piˈkar] VERBE intr

1. picar sol:

picar

parzyć

2. picar chile, pimienta:

picar

palić

3. picar clientes:

picar

dogryzać

4. picar de la comida:

picar

skosztować

5. picar (tener picazón):

picar

swędzieć

me pica la espalda

swędzą mnie plecy

6. picar avión:

picar

pikować

7. picar (puerta):

picar

pukać

picar a algo

pukać w coś

Idiomes/Tournures:

picar muy alto

wysoko mierzyć

II . picar <c → qu> [piˈkar] VERBE trans

1. picar (con punzón):

picar

kłuć

2. picar (sacar):

picar una oliva de la lata

próbować oliwkę z puszki

3. picar insecto:

picar

gryźć

4. picar serpiente:

picar

kąsać

5. picar ave:

picar

dziobać

6. picar (desmenuzar):

picar

mielić

carne picada

mielone mięso nt

7. picar caballo:

picar

ujeżdżać

8. picar papel, tela:

picar

dziurkować

9. picar billete:

picar

kasować

10. picar (ofender):

picar

obrażać

estar picado con alguien

być na kogoś obrażonym

¿qué mosca te ha picado?

co cię ugryzło?

11. picar (incitar):

picar

zachęcać

12. picar TYPO:

picar

wprowadzać

III . picar <c → qu> [piˈkar] VERBE pron picarse

1. picar metal:

picarse

korodować

2. picar muela:

picarse

psuć się

3. picar ropa:

picarse

być pogryzionym przez mole

4. picar vino:

picarse

kwaśnieć

5. picar semillas:

picarse

stać się bezużytecznym

6. picar mar:

picarse

wzburzyć się

7. picar (ofenderse):

picarse

obrazić się

8. picar (mosquearse):

picarse

złościć się

picarse por nada

złościć się o nic

9. picar AmLat:

picarse

upijać się

picar VERBE

Entrée d'utilisateur

picar

siekać

Expressions couramment utilisées avec picarse

picarse por nada

złościć się o nic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es que las hay, en ese lugar, tendencias, ritmos y pequeñas delicias pigmentadas para picar, sorber, silbotear y mezclar hasta el fin de la noche.

es.parisinfo.com

La pediculosis es una infección asintomática que se detecta por el malestar que producen al picar el cuero cabelludo para alimentarse.

radiopuntocero.com

Durante el primer brote la zona generalmente es dolorosa y puede picar, quemar y tener sensación de tirantez.

www.uv.es

Pelar la auyama y picar la en trozos.

www.estampas.com

Manzanares lo recibió por verónicas rubricadas con una revolera y sangró abundantemente el toro tras rozar el peto del caballo de picar.

desolysombra.com

El mortífero Escorpión nocturno picará primero y, después de haber meditado la destrucción, volverá a picar.

www.psicosanacion.com

Artículos de cocina: como por ejemplo la tabla de picar, licuadora, batidora, espátulas, exprimidores...

dramasdecasa.com

Viene del náhuatl catzopini, palabra compuesta de cactili, zapatato, y tzopini, que es sustantivación del participio del presente del verbo tzopinia, que significa punzar o picar.

ahtm.wordpress.com

Filetear, quitar la piel y las espinas y picar el pescado en cubitos de 1 cm.

www.miotroblog.com

Para leer un mensaje recibido (ya sea nuevo o antiguo) basta picar sobre él con el ratón (tal y como se muestra en la imagen de la dcha).

www.aula21.net