Traductions de „pico“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

pico [ˈpiko] SUBST m

1. pico (del pájaro):

pico

kljun m

2. pico fig (boca):

pico

usta n plur

pico de oro

dober govorec

se fue del pico

zarekel/zarekla se je

3. pico (herramienta):

pico

kramp m

4. pico (montaña):

pico

vrh m

5. pico (loc):

pico

priti takoj po četrti uri

I . picar [piˈkar] VERBE intr

1. picar (ojos):

picar

peči

2. picar (pimienta):

picar

biti pikanten

3. picar (pez):

picar

prijemati [perf prijeti ]fam

4. picar (de la comida):

picar

grizljati

picar

zobati

5. picar (tener picazón):

picar

srbeti

me pica la espalda

hrbet me srbi

6. picar (loc):

picar

zelo visoko ciljati

II . picar [piˈkar] VERBE trans

1. picar (con punzón):

picar

luknjati

2. picar (sacar):

picar

nabosti olivo iz pločevinke

3. picar:

picar (insecto)

pičiti

picar (insecto) (serpiente)

ugrizniti

4. picar (ave):

picar

zobati

5. picar (desmenuzar):

picar

sesekljati

carne picada

sesekljano meso

6. picar (ofender):

picar

zbadati [perf zbosti]

¿qué mosca te ha picado?

le kaj te je pičilo?

7. picar (incitar):

picar

spodbujati

III . picar [piˈkar] VERBE pron picarse

1. picar:

picarse (muela)

postati gnil

picarse (muela) (vino)

skisati se

2. picar (mar):

picarse

razburkati se

3. picar (ofenderse):

picarse

postati užaljen

4. picar AmLat:

picarse

napiti se

Expressions couramment utilisées avec pico

se fue del pico

zarekel/zarekla se je

escote en pico

izrez v obliki črke V

pico de oro

dober govorec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Necesitan rascador para el pico, agua fresca para beber y darse un baño, y una hamaquita.

www.crecerjuntos.com.ar

Los que comentan con mala leche, salieron con el pico y la pala a sacar escombros?

factorelblog.com

La propuesta de establecer zonas de grúas en horas pico ya está en vigor en algunas partes del centro de la ciudad.

missionlocal.org

En la cabeza encontramos un sistema de barreno o gentes con pico y palas.

www.desdeelexilio.com

Su biogénesis ocurre durante el desarrollo de la madurez y se incrementa en el pico climatérico.

www.scielo.org.mx

A una flor me parezco un poquito, pero pico como un mosquito.

www.novacrystallis.net

O es tierna y frágil, como las alas de una polilla en el pico del búho?

lunesporlamadrugada.blogspot.com

Un solo subsecretario estuvo ausente con aviso, por un pico de presión.

www.cronicadelnoa.com.ar

Cuando llegan a los 60 y pico de años, alrededor del 60 % de ellos sufre demencia.

www.psicofxp.com

El aguardiente circulaba de uno a otro que bebían a pico de botella.

torredepapel1947.wordpress.com