Traductions de „espalda“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

espalda [esˈpal̩da] SUBST f

espalda

hrbet m

ancho de espaldas

širokopleč

volver [o dar] la espalda a alguien fam fig

obrniti komu hrbet

se cayó de espaldas

padel je vznak

hablar por las espaldas

govoriti (o kom) za (njegovim) hrbtom

Expressions couramment utilisées avec espalda

me pica la espalda

hrbet me srbi

atar las manos a la espalda

zvezati roke na hrbtu

apoyar la espalda contra la pared

nasloniti se s hrbtom na [o ob] steno

volver [o dar] la espalda a alguien fam fig

obrniti komu hrbet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Luego de muchos años de ser heridos, le dieron la espalda al duro mundo y esculpieron sus verdades en silencio.

hallegadolaluz.blogspot.com

Sintió un frío recorrer su espalda y se despertó adolorido, apenas pudo abrir sus ojos, todo seguía oscuro; pero sintió un canturreo tan conocido como tranquilizante.

creepypastas.com

Lo que estás haciendo básicamente es arqueando tu espalda para que en esa manera tú lo puedes mirar para abajo.

www.johnkreiter.com

Puedes hacerte daño, mucho daño y no vas a hacerlo mejor por encorvar la espalda.

yomesupero.wordpress.com

Pude conectar un par de buenos golpes y vi cómo alguien se caía de espaldas, sentí un correazo, con hebilla incluida, en la espalda.

elportalceleste.pe

Y como si todo estuviera dispuesto de antemano, en ese momento oigo a mi espalda el rasgueo de una guitarra en la plaza misma.

granadablogs.com

Sobre la espalda del gigante encontramos la esfera terrestre portando los doce signos zodiacales que giran lentamente.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Es más divertido dar volteretas en el parque que columpiarse en su espalda.

drogasyamoor.blogspot.com

Recuerda a la tradición vikinga de llevarse a la esposa del prójimo, cargándo la en la espalda.

viajesalalcancedetodos.com

Hubo un tiempo en el que se conocían como spaniels ardillas debido a su gran cola sobre su espalda.

vq-asesoracanina.com