Traductions de „zapamiętać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zapamiętać perf, zapamiętywać VERBE trans

1. zapamiętać (zachowywać w pamięci):

zapamiętać

acordarse

2. zapamiętać (uczyć się na pamięć):

zapamiętać

aprender de memoria

Expressions couramment utilisées avec zapamiętać

czy mam to zapamiętać?

¿tengo que recordarlo?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niech zapamiętają o tym nasi studenci, którzy każdego dnia będą przechodzić obok tego miejsca.

pl.wikipedia.org

Nie nagrywano dźwięku na planie z powodów technicznych, a aktorzy starali się zapamiętać swoje kwestie dialogowe, aby powtórzyć je później w studiu nagraniowym.

pl.wikipedia.org

Widzowie zapamiętają go o wiele lepiej, oglądając nie kolejnego amanta, ale sceniczną indywidualność.

pl.wikipedia.org

Z czasu tzw. powodzi tysiąclecia z lipca 1997 zapamiętano wypowiedź premiera na temat braku ubezpieczeń u poszkodowanych.

pl.wikipedia.org

Nagranie z Ōdako znalazło się przypadkiem podczas emisji telewizyjnej wprawiając w osłupienie wielu japońskich widzów, którzy zapamiętali z wizyty w kinie inne zakończenie filmu.

pl.wikipedia.org

Społeczeństwo zapamiętało jego antypolską postawę w czasie i po upadku powstania.

pl.wikipedia.org

Pomagają ludziom zapamiętać swą historię i utrwalić ich tożsamość narodową.

pl.wikipedia.org

Był słabym uczniem – dwukrotnie powtarzał klasę – ale zapamiętano jego zainteresowanie chemią (np. stworzył w domowej kuchni prymitywne laboratorium).

pl.wikipedia.org

Osoby, które nawiązały z nim bezpośredni kontakt, zapamiętały go jako człowieka kierującego się wyjątkową nienawiścią do wszystkiego co polskie.

pl.wikipedia.org

Był bardzo zdolny i jeszcze zanim osiągnął wiek 7 lat, zapamiętał tysiące znaków pisma chińskiego.

pl.wikipedia.org