Traductions de „tydzień“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

tydzień <gén tygodnia> SUBST m

tydzień

semana f

co tydzień

cada semana

za tydzień

la semana próxima

tydzień temu

hace una semana

raz/dwa razy w tygodniu

una vez/dos veces a la semana

Expressions couramment utilisées avec tydzień

co tydzień

cada semana

za tydzień

la semana próxima

tydzień temu

hace una semana

co drugi tydzień

cada dos semanas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Emisję serialu, emitowanego 5 razy w tygodniu, zakończono 29 czerwca 2007 roku.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta została podjęta na dwa tygodnie przed wyborami parlamentarnymi w tym kraju.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 2006 roku przebywał również przez tydzień na wypożyczeniu w tym klubie, nie zagrał jednak w żadnym meczu.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu otrzymał nakaz nieopuszczania miasta i meldowania się co tydzień.

pl.wikipedia.org

Pierwsze tygodnie gry w tym zespole były dla niego znakomite.

pl.wikipedia.org

Uszkodzenie własnych narządów rozpoczyna się typowo w około 2 tygodnie po przebytym zakażeniu gardła.

pl.wikipedia.org

Zmarł zaledwie po 18 tygodniach i 4 dniach panowania w wyniku zarazy dyzenterii.

pl.wikipedia.org

W pierwszym tygodniu sprzedał się w liczbie 879 768 kopii, a łącznie – 1 630 681 egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Sezon trwał 24 tygodnie i składał się z 125 meczów.

pl.wikipedia.org

Leczenie to skutecznie uśmierza ból, ale nie przyspiesza gojenia, które zwykle trwa do trzech tygodni.

pl.wikipedia.org