Traductions de „aquello“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

aquello <aquéllos, -as> [aˈkeʎo] PRON DÉM

aquello

tamto

¿qué es aquello?

co to tam jest?

oye, ¿qué hay de aquello?

no to jak z tym będzie?

aquel¹ [aˈkel] SUBST m (encanto)

tener un aquel

mieć w sobie coś

I . aquel² (-ella) <aquellos, -as> [aˈkel, -eʎa] ADJ (que vemos allí)

aquel (-ella)

tamten

aquella casa es nuestra

tamten dom jest nasz

¿qué fue del hombre aquel?

co się stało z tym człowiekiem?

¿estabais de acuerdo en aquel punto?

czy zgodziliście się w tej kwestii?

II . aquel² (-ella) [aˈkel, -eʎa] PRON DÉM

aquel → aquél:

Voir aussi : aquél

aquél <aquéllos, -as> [aˈkel] PRON DÉM

aquél

tamten

aquél me gusta, éste no

tamten podoba mi się, ten nie

como decía aquél

jak mówił poprzednik

sólo pueden participar aquél que sepan inglés

mogą brać udział tylko ci, którzy znają angielski

aquél <aquéllos, -as> [aˈkel] PRON DÉM

aquél

tamten

aquél me gusta, éste no

tamten podoba mi się, ten nie

como decía aquél

jak mówił poprzednik

sólo pueden participar aquél que sepan inglés

mogą brać udział tylko ci, którzy znają angielski

Expressions couramment utilisées avec aquello

¿qué es aquello?

co to tam jest?

oye, ¿qué hay de aquello?

no to jak z tym będzie?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aquello fue vomitivo, pena me da la gente que pagó al día siguiente por escuchar más de lo mismo.

contraperiodismomatrix.com

Que triste conocer que la intimidad apresurada... tiene consecuencias muy fuertes, yo no conocía de aquello.

laopcionv.wordpress.com

A la conclusión que he llegado es que la catalanidad ha intervenido belicosamente en ese debate de la lengua por aquello dels paisos catalans y no al revés.

carmesi.wordpress.com

Donde ponemos nuestra atención, aquello crece, se expande y aumenta.

fabiangarella.wordpress.com

Si va entre los herreros, aquello dicen sus martillos.

www.trinity.edu

Lo que valoriza siempre a la esperanza es la trascendencia de aquello que la articula.

pupilarroude.wordpress.com

Sin embargo, fue un quid pro quo, un esto por aquello, una reciprocidad.

ahoraeseltiempo.wordpress.com

En botánica, designa todo aquello perteneciente o relativo a la quimera (híbridos quiméricos).

sebbm.es

Si uno no cuida aquello que no se ve, también descuida lo que se ve.

www.serviciosycomercios.com.ar

Para él, la acefalía funciona como motor del quehacer literario mientras busca llenar aquello que lo hace sentir incompleto.

asesinostimidos.blogspot.com