Traductions de „apurado“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

apurado (-a) [apuˈraðo, -a] ADJ

1. apurado (agotado):

apurado (-a)

wyczerpany

2. apurado (pobre):

apurado (-a)

biedny

apurado de dinero

bez pieniędzy

3. apurado (dificultoso):

apurado (-a)

trudny

verse apurado

być w kłopotach

4. apurado AmLat (apresurado):

apurado (-a)

pospieszny

estar apurado

spieszyć się

hacer el trabajo a las apuradas

wykonywać pracę naprędce

I . apurar [apuˈrar] VERBE trans

1. apurar (acabar):

apurar

wypijać

apurar plato

zjadać do końca

2. apurar paciencia, reservas:

apurar

wyczerpywać

apurar todos los medios

próbować wszystkiego

3. apurar (atosigar):

apurar

dokuczać

¡no me apures, mi paciencia tiene un límite!

nie dokuczaj mi, moja cierpliwość ma granice!

4. apurar (avergonzar):

apurar

krępować

5. apurar AmLat (meter prisa):

apurar

przyspieszać

II . apurar [apuˈrar] VERBE pron apurarse

1. apurar (preocuparse):

apurarse

martwić się

2. apurar AmLat (darse prisa):

apurarse

śpieszyć się

¡no te apures!

nie śpiesz się!

Expressions couramment utilisées avec apurado

verse apurado

być w kłopotach

estar apurado

spieszyć się

apurado de dinero

bez pieniędzy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Debo capacitar a mi barman para que detecte si el cliente está apurado, y en ese caso, darle la factura junto con el café.

www.ganaropciones.com

Algunos que se encuentran, no importa el motivo, iban a festejar... un negro apurado siempre hay, que quiere guitarrear...

www.raicesmilenarias.com

De manera que ahora está menos apurado y puede renegociar el crédito con el banco.

www.rankia.com

Una cosa es buscar los puntos cortos y otra distinta es revolear el drive cuando está un poco apurado y quiere dejar de correr.

www.fuebuena.com.ar

Me despido apurado de la bella telefonista con mi mejor sonrisa.

colmangutierrez.blogspot.com

Jonatan había llamado, pidiendo que fueran preparando a su hija, porque estaba apurado y no quería bajar del coche.

netomancia.blogspot.com

Expulsé un gemido entrecortado y trémulo que lo perturbó e hizo que caminara apurado hacia la puerta, pero en el camino desperté y lo llamé.

www.mutante.mx

Es un grupo que se formó hace un año y medio, y seria apurado decir que es un grupo de cuicos bien ubicados.

www.nuestro.cl

Metiste la trompa pa ver qué onda, de apurado, a las 6 de la mañana, qué apuro tenías?

www.semeapagoelpiloto.com.ar

Sus ademanes medrosos se fundían en un légamo generacional de seres que habían apurado sus vidas entre la estrechez material y la sumisión.

www.auroraboreal.net