Traductions de „szukać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

szukać VERBE trans

1. szukać (starać się znaleźć):

szukać

buscar

2. szukać (dążyć do):

szukać

buscar

Expressions couramment utilisées avec szukać

szukać guza

buscarse un golpe

szukać w kimś oparcia

buscar respaldo de alguien

szukać pociechy w czymś

buscar consuelo en algo

szukać igły w stogu siana

buscar una aguja en un pajar

ze świecą kogoś/czegoś szukać

alguien/algo difícil de encontrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Atos wiedział, że syn szuka śmierci, ale nie przeszkodził mu w tym zamiarze.

pl.wikipedia.org

Niedługo, zguby szukają handlarze, którzy wpadają na trop dziewczynki.

pl.wikipedia.org

Razem z nadawcą telewizyjnym oraz wytwórnią muzyczną zaczęła szukać autorów tekstów oraz kompozytorów.

pl.wikipedia.org

W przydomowym warsztacie wytwarzał łożyska w różnych wariantach konstrukcyjnych i materiałowych, a następnie je testował, szukając najlepszego rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Skrzywdzony mąż szuka zemsty wkraczając w podziemny świat producentów pornografii.

pl.wikipedia.org

Zaczyna szukać właściciela tajemniczego klucza, znalezionego w domu.

pl.wikipedia.org

Styl życia skierowany ku światu wartości: jednostka szuka wyzwolenia spod władzy czasu.

pl.wikipedia.org

Uciekają się do podstępu – policjant szuka bomby w pociągu, a sprzedawca spieszy do budki, do której udaje mu się zdążyć na czas.

pl.wikipedia.org

Deweloperzy stwierdzili, że chociaż będą szukać sposobów zarabiania na oprogramowaniu, nigdy nie utracą swoich podstawowych funkcji.

pl.wikipedia.org

Zawartość taśmy wideo była na tyle szokująca, że wiele osób, które ją zobaczyły szukało potem pomocy psychologów.

pl.wikipedia.org