Traductions de „szum“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

szum <gén -mu> SUBST m

1. szum (szmer):

szum głosów, deszczu, drzew

murmullo m

szum wodospadu, samochodów

ruido m

szum w uszach

zumbido m en los oídos

2. szum fam (zamęt):

szum

revuelo m

Idiomes/Tournures:

szumy plur RADIO

ruido m

Expressions couramment utilisées avec szum

szum w uszach

zumbido m en los oídos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Warto dodać, że każdy, także zdrowy człowiek, doświadcza od czasu do czasu tego rodzaju zaburzeń, których przykładem jest szum/piszczenie w uszach.

pl.wikipedia.org

W około 67% przypadków nie udaje się ustalić przyczyny szumów.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi stąd, że widmo częstotliwości tego szumu obejmuje wszystkie częstotliwości, podobnie jak biel – wszystkie kolory (0 − ∞).

pl.wikipedia.org

Jeśli w kanale transmisyjnym nie występują szumy, to sygnał wyjściowy odbiornika różni się od oryginalnego sygnału wejściowego tylko błędem kwantyzacji.

pl.wikipedia.org

Hierarchizacja danych wyławianych z tzw. szumu informacyjnego przestaje być wówczas świadomym działaniem odbiorcy informacji.

pl.wikipedia.org

Artystka już od kilku lat skarżyła się na szumy uszne.

pl.wikipedia.org

Jego działanie polega na dynamicznej redukcji wysokich tonów, gdy ich poziom jest niewielki i mógłyby być zniekształcony przez szumy.

pl.wikipedia.org

Nagrywał on ten szum na kasety magnetofonowe, a następnie je odsłuchiwał na zwykłym magnetofonie.

pl.wikipedia.org

Inne objawy to zawroty głowy, szumy uszne, zaburzenia widzenia, niekiedy ograniczenie pola widzenia.

pl.wikipedia.org

Postać przewlekła charakteryzuje jedynie występowanie niedosłuchu typu przewodzeniowego (rzadko mieszanego) oraz niekiedy szum lub zawroty głowy.

pl.wikipedia.org