Traductions de „krok“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

krok <gén -ku> SUBST m

1. krok (ruch):

krok

paso m

co krok

a cada paso

krok po kroku

paso a paso

iść szybkim krokiem

ir a paso rápido

przyśpieszyć/zwolnić kroku

apretar/aflojar el paso

dotrzymywać komuś kroku fig

ir al mismo paso con alguien

kierować dokądś swoje kroki

dirigir sus pasos a alguna parte

2. krok fig:

podejmować kroki w celu...

tomar medidas con el fin de...

Expressions couramment utilisées avec krok

co krok

a cada paso

spacerowy krok

paso m lento

krok po kroku

paso a paso

krok do przodu

un paso adelante

nie odstępować kogoś na krok

seguir a alguien como la sombra (al cuerpo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po kolejnych pięciu latach w sezonie 1984/85 ponownie nie potrafili dotrzymać kroku rywalom.

pl.wikipedia.org

Poszczególne okolice wytworzyły własne style tańca (zależnie od rodzaju instrumentów, kroków, strojów).

pl.wikipedia.org

Konstrukcja ta była krokiem w kierunku współczesnych silników turboodrzutowych.

pl.wikipedia.org

Krok nie jest obowiązkowy (opcjonalnie można go pominąć).

pl.wikipedia.org

Nie powzięto jednak żadnych kroków by taki transport zorganizować.

pl.wikipedia.org

Jeśli zostały przeprowadzone większe zmiany w kodzie źródłowym, potrzebne będą zmiany w plikach.in i configure.ac, a następnie wykonane kolejne kroki.

pl.wikipedia.org

Każdy ruch (tura) składa się z od jednego do czterech kroków.

pl.wikipedia.org

Uogólniony automat ze stosem jest rozszerzeniem automatu ze stosem o możliwość zapisu i usuwania ciągów ze stosu w jednym kroku.

pl.wikipedia.org

Po krótkim nabiegu zawodnik wykonuje zharmonizowane ruchy skrzyżne tzw. przeplatankę, polegającą na biegu w kroku skrzyżnym, po której wykonuje się rzut i tzw. przeskok.

pl.wikipedia.org

Stopniowo jednak obywatele miasta zaczęli stawiać pierwsze kroki, jeśli chodzi o życie polityczne w regionie i państwie.

pl.wikipedia.org