Traductions de „szybkim“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

iść szybkim krokiem

ir a paso rápido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomimo swojej młodzieńczości jest nadzwyczaj szybkim i udanym motocyklem”.

pl.wikipedia.org

Wraz z szybkim rozwojem czołgów podczas wojny rósł kaliber ich armat i grubość opancerzenia, co pociągało również wzrost masy.

pl.wikipedia.org

Mimo tego, że jest to młoda dyscyplina sportu, freestyle football rozwija się w szybkim tempie.

pl.wikipedia.org

Przy stosunkowo szybkim przejeździe można było pokonać brody o głębokości nawet do 70 cm, jednakże trzeba było uważać, by przez nieszczelny kadłub nie dostała się woda i nie zalała silnika.

pl.wikipedia.org

Mudi porusza się szybkim i żwawym krokiem na okrągłych stopach.

pl.wikipedia.org

Zadaniem kursu jest, w szybkim tempie, przygotować nowe kadry saperów wykwalifikowanych, gotowych wziąć udział w toczących się walkach.

pl.wikipedia.org

Przy szybkim napływie 100 ml krwi może spowodować tamponadę.

pl.wikipedia.org

Rezonans orbitalny prowadzi do silnych oddziaływań grawitacyjnych pomiędzy planetami, skutkiem czego elementy orbitalne planety ulegają stosunkowo szybkim zmianom wraz z precesją planety.

pl.wikipedia.org

Stoi także na jednej nodze, cierpliwie wypatrując ryb, a gdy jakaś wypłynie na mieliznę, szybkim wyrzutem dzioba chwyta ją i połyka.

pl.wikipedia.org

Drugi set zakończył się jej szybkim zwycięstwem 6:1, także decydującego seta rozpoczęła z animuszem.

pl.wikipedia.org