Traductions de „tocar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . tocar <c → qu> [toˈkar] VERBE trans

1. tocar (contacto):

tocar

dotykać

tocar un tema

poruszać temat

2. tocar MUS:

tocar

grać

tocar campana

bić

tocar a misa

bić na mszę

tocar el timbre

zadzwonić

Idiomes/Tournures:

¡toca madera!

odpukać (w niemalowane drewno)!

II . tocar <c → qu> [toˈkar] VERBE intr

1. tocar (corresponder):

tocar

wypadać

te toca jugar

twoja kolej

2. tocar (obligación):

tocar

przypadać w obowiązku

me toca barrer el patio

muszę zamieść podwórze

3. tocar (llegar el momento oportuno):

tocar

nadchodzić (pora)

toca ir a la compra

trzeba już zrobić zakupy

4. tocar (caer en suerte):

tocar

przypadać

tocar a alguien

przypadać komuś

III . tocar <c → qu> [toˈkar] VERBE pron

tocar tocarse:

tocarse

stykać się

tocar VERBE

Entrée d'utilisateur

tocar la guitarra

grać na gitarze

Expressions couramment utilisées avec tocar

tocar madera

odpukać w niemalowane drewno

tocar todos los resortes

używać wszelkich sposobów

tocar la bocina

trąbić

tocar las pelotas

wkurzać

tocar el tambor

grać na bębnie

tocar un tema

poruszać temat

tocar a misa

bić na mszę

tocar el timbre

zadzwonić

tocar a alguien

przypadać komuś

tocar el violón

pleść bzdury

tocar los teclados en un grupo

grać w zespole na instrumentach klawiszowych

ella me enseñó a tocar la flauta

nauczyła mnie grać na flecie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un día llegue a mi casa y me propusieron tocar acordeón en un grupo de merengue pagándome 95 dólares tres días incluyendo la comida.

www.zonarumbera.com.ar

Mis amigos no podían llegar a la casa y únicamente tocar el claxon, ya que tenían que ser identificados por mis padres.

noticiastecoman.com

Me gustaría tocar un timbre y sacar el mí verdadero porque si yo me necesito no debo desaparecerme.

segundacita.blogspot.com

También te enseño a mantener tu instrumento en condiciones, y podemos calibrarlo para que tocar sea lo mas cómodo posible.

bajofacil.blogspot.com

Este blog pretende ser, entonces, una recopilación de buenas canciones para tocar en guitarra, adaptando respetuosamente los originales, aunque con acordes lo más sencillos posibles.

elsacacordes.blogspot.com

Son innumerables los testimonios de personas - no sólo los jóvenes - sensibilizadas por su estilo de tocar delicadamente en el corazón de cada persona.

www.redescristianas.net

Leo no la imita a la mina, solo se la quiere garchar para que lo lleve a tocar a la costa.

www.escribiloquequieras.com.ar

Es decir, si llegás a sacar un fósforo, el 25 % de las veces te va a tocar el malo.

blogs.tn.com.ar

El músico que no puede tocar porque la música que le agrada no es de la misma línea que su líder.

www.josafat.com.ar

Acomódalos en una vaporera con suficiente agua en el fondo y su parrilla, el agua no debe tocar los tamales.

www.gustausted.com