Traductions de „grać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

grać < perf za-> VERBE trans intr

1. grać (brać udział w grze):

grać

jugar

grać w brydża/karty/piłkę

jugar al bridge/a las cartas/al fútbol

2. grać MUS:

grać na pianinie

tocar el piano

3. grać (odtwarzać rolę):

grać

interpretar

Idiomes/Tournures:

grać komuś na nerwach

ponerle los nervios de punta a alguien

grać pierwsze skrzypce

tener influencia

grać pierwsze skrzypce

ser el más importante

Expressions couramment utilisées avec grać

grać komedię

hacer una comedia

grać na cztery ręce

tocar a cuatro manos

grać komuś na nerwach

ponerle los nervios de punta a alguien

grać na bramce

ser guardameta

grać w brydża

jugar al bridge

grać w debla

jugar dobles

grać na pianinie

tocar el piano

grać pierwsze skrzypce

tener influencia

grać w kosza

jugar al baloncesto

grać z nut

tocar con partitura

grać na zwłokę

ganar tiempo

grać w brydża/karty/piłkę

jugar al bridge/a las cartas/al fútbol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W piłkę nożną zaczynał grać jako kilkulatek, na początku trenował równocześnie krykieta.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie uczył się grać na ukulele oraz na gitarze, później zdecydował się na naukę gry na perkusji.

pl.wikipedia.org

Od starszych kolegów nauczył się grać na gitarze, łącząc z czasem elementy muzyki country i rocka z muzycznymi tradycjami indiańskimi.

pl.wikipedia.org

Łukasz wycina z jej gałęzi fujarkę, która sama zaczyna grać znaną mu z młodości pieśń.

pl.wikipedia.org

Teraz nieco wydoroślałem i myślę, że nie ma sensu grać czegoś co już było, a pora poszukiwać własnego języka muzycznego”.

pl.wikipedia.org

Uwielbiał grać w szachy i popijać nalewki, w tajemnicy przed żoną, w swoim ukochanym sadzie.

pl.wikipedia.org

Ale z drugiej strony, jeśli chciałem, mogłem grać melodycznie.

pl.wikipedia.org

Grać w warcaby nauczyła się od taty i dziadka już w wieku sześciu lat.

pl.wikipedia.org

Nauczył się także grać na basie, bongosach i kongach, z których te ostatnie stały się później jego podstawowym instrumentem.

pl.wikipedia.org

W streetballu nie zawsze gra się w drużynach 5-osobowych, zdarza się także grać w 3 lub 2-osobowych składach.

pl.wikipedia.org