espagnol » polonais

mano [ˈmano] SUBST f

1. mano ANAT:

mano
ręka f
apretón de manos
podanie nt ręki
cogidos de las manos
trzymający się za ręce

2. mano ZOOL:

mano
łapa f

maño (-a) [ˈmaɲo, -a] ADJ

llegar a las manos idiom
dojść do rękoczynów

Expressions couramment utilisées avec manos

¡manos arriba!
ręce do góry!
cogidos de las manos
trzymający się za ręce
¡manos a la obra!
do pracy!
traer algo entre manos
zajmować się czymś
con sus propias manos
własnymi rękami
traerse algo entre manos
kombinować coś
estrecharse las manos
uścisnąć sobie dłonie
a manos llenas
szczodrze
imposición de manos
nałożenie nt rąk (przy udzielaniu święceń)
apretón de manos
podanie nt ręki
atar las manos a la espalda
związać ręce za plecami
estar atado de pies y manos
mieć związane ręce i nogi
dejo el asunto en tus manos
pozostawiam sprawę w twoich rękach
tener las manos como un témpano
mieć ręce zimne jak lód
le agarraron con las manos en la masa
schwytali go na gorącym uczynku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Miles de ciudadanos esperan, sudor en ristre y manos agarrotadas sobre sus carteras y pertenencias, la llegada del microbús.
espiritualidadycomunicacion.blogia.com
El papa, encerrado en sus aposentos pontificios se convierte en un huésped de lujo, en manos de la media docena de personas que lo rodean.
impactocna.com
Un fin de semana caminando bajo el sol sabanero, desgarrando las manos con rocas que alimentaban mi vértigo.
elbayabuyiba.blogspot.com
Estaban en la mesa y continuaban pensando en las mismas cosas, la cara de ella hacia las cejas retintas, la del hombre hacia las manos depositadas en el mantel.
www.onetti.net
Esto significa que no hay capital fijo; hay que suponer que los seres humanos comienzan en alguna etapa la producción con las manos.
rolandoastarita.wordpress.com
Ha aglomerado la población, centralizado los medios de producción y concentrado la propiedad en manos de unos pocos.
kmarx.wordpress.com
Entonces me desamarraron las manos pero no me desamarraron los pies.
www.ciudadccs.info
Son muy flexibles y rápidos, graciosos en sus gestos, sus manos tienen cuatro dedos, es un gran acróbata y le encanta dar saltos.
eltiempohabitado.wordpress.com
Todo el sector siderúrgico nacional ha pasado a manos de la iniciativa privada, así como el sector petroquímico y de fertilizantes.
www.brasil.org.bo
Algunos se encontraban en los anticuarios, pero en muy mal estado porque las manos temblorosas de los erotómanos estropean mucho los libros.
rinoceronte14.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires