Traductions de „agarraron“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . agarrar [aɣaˈrrar] VERBE intr

1. agarrar planta:

agarrar

przyjmować się

agarrar

zapuszczać korzenie

2. agarrar comida:

agarrar

przywierać (do garnka)

II . agarrar [aɣaˈrrar] VERBE trans

1. agarrar (asir):

agarrar

chwytać

agarrar

łapać

2. agarrar (coger):

agarrar

brać

3. agarrar fam enfermedad:

agarrar

złapać

4. agarrar (sorprender):

agarrar

schwytać

le agarraron con las manos en la masa

schwytali go na gorącym uczynku

III . agarrar [aɣaˈrrar] VERBE pron agarrarse

1. agarrar (asirse):

agarrarse

mocno się trzymać

me dijo, agárrate, que piensa dejar de estudiar y casarse fam

powiedziała mi - uwaga, chwyć się czegoś - że zamierza rzucić studia i wyjść za mąż

2. agarrar comida:

agarrarse

przywierać (do garnka)

3. agarrar fam (pelearse):

agarrarse

pobić się

Expressions couramment utilisées avec agarraron

le agarraron con las manos en la masa

schwytali go na gorącym uczynku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo no se como prepararme, tenía pensado agarrarlo de las patas traseras y levantarlo, o q se yo.

foros.3dgames.com.ar

Pero no debería agarrarme las con el elenco.

cancerdeque.blogspot.com

Agarré las llaves y salí, como si estuviera huyendo.

tallerlaotra.blogspot.com

Que en lugar de agarrarlo a bibliazos, decidan modelar sus tesis.

vivelastereo.com

A la derecha podrás ver un cofre que tiene en su interior un buen montón de oro y tesoros... agárra lo todo.

gamelosofy.com

Agarré la guita y la rrrrrrrreventé, casi grita, y abre enormes los ojos aceitunados.

fundaciontem.org

Por culpa de unos no puedo agarrarme las contra todos.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Es verdad lo que decís, dan ganas de agarrarte a piñas.

www.la-redo.net

Así que agárren se para un post intenso en cuanto al mundo de los esmaltes.

www.laqueada.com.ar

Es algo difícil crecer sabiendo que la cosa de donde podemos agarrarnos para enraizar está muerta.

bibliotecaignoria.blogspot.com