Traductions de „łapać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . łapać <-pie perf z-> VERBE trans

łapać

coger

kurcz mnie złapał

me cogió un calambre

łapać stację RADIO

sintonizar una emisora

złapać oddech

recobrar la respiración

II . łapać <-pie perf z-> VERBE pron

łapać się za głowę

echarse las manos a la cabeza

łapać się na czymś

sorprenderse con algo

Expressions couramment utilisées avec łapać

łapać stację RADIO

sintonizar una emisora

łapać się za głowę

echarse las manos a la cabeza

łapać się na czymś

sorprenderse con algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Piosenka sama została uznana też za zbyt agresywną, dlatego że matka łapie za broń palną i zabija męża.

pl.wikipedia.org

Próbuje wszelkimi możliwymi sposobami łapać złoczyńców, nierzadko balansując na krawędzi prawa.

pl.wikipedia.org

Owady łapie zarówno w locie z czatowni, jak i z gałęzi na gałąź, często zbiera je z powierzchni gałęzi i liści.

pl.wikipedia.org

Roślina ta ma liście pułapkowe o kształcie dzbanka z klapą chroniącą przed deszczem, za pomocą których łapie ofiary – głównie owady.

pl.wikipedia.org

Głodzony przez gospodarza pies zjada kurę; zjedzoną kurę gospodarz zauważa po kilku godzinach, zamiast wyciągnąć wnioski i należycie karmić psa, łapie kij i go bije.

pl.wikipedia.org

Za krótkie łapcie oraz braki w upierzeniu łapci uważa się za duży błąd.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia partyzanci łapią niemieckiego żołnierza, który natknął się na ich kryjówkę.

pl.wikipedia.org

Są to tzw. liście pułapkowe, za pomocą których roślina łapie owady.

pl.wikipedia.org

Nie lubi, gdy brygada rozwiązuje zagadki, bo uważa, że to on powinien łapać przestępców.

pl.wikipedia.org

Wymiana pytanie-odpowiedź powtarza się i znowu gracze biegną na drugą stronę, łapiąc innych po drodze.

pl.wikipedia.org