Traductions de „pies“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

piar <1. pres pío> [piˈar] VERBE intr

piar

piszczeć

pie [pje] SUBST m

1. pie ANAT:

pie

stopa f

pies planos

płaskostopie nt

¿qué pie calza Ud.?

jaki numer pani nosi?

al pie del árbol

u podnóża drzewa

al pie de la carta

u dołu listu

a(l) pie de (la) obra

miejscowy

venir a pie

przyjść pieszo

quedarse de pie

zostać na stojąco

estar de pie

stać

ponerse de pie

wstać

estoy cansada: no me tengo en pie

jestem zmęczona, padam z nóg

pies, ¿para qué os quiero?

nic tu po mnie!

poner pies en polvorosa

dać drapaka

no le des pie para que se queje de ti

nie daj mu powodu, żeby się na ciebie skarżył

2. pie TYPO:

pie de imprenta

stopka f redakcyjna

pie de página

dół m strony

3. pie (planta):

pie

łodyga f

4. pie (tronco):

pie

pień m

5. pie (métrica):

pie

stopa f

6. pie THÉÂTRE:

pie

replika f

7. pie (trípode):

pie

statyw m

Idiomes/Tournures:

de a pie

zwyczajny

hoy no doy pie con bola fam

nic mi dzisiaj nie wychodzi

parar los pies

nauczyć kogoś rozumu

a mala cabeza, buenos pies

Entrée d'utilisateur

a mala cabeza, buenos pies

kto nie ma w głowie, ten ma w nogach prov

tener el mundo a sus pies

Entrée d'utilisateur

tener el mundo a sus pies fig prov

mieć u stóp cały świat

dar pie

Entrée d'utilisateur

dar pie

manipulować

Expressions couramment utilisées avec pies

pies planos

płaskostopie nt

poner pies en polvorosa

dać drapaka

me sudan los pies

pocą mi się stopy

uñas de los pies

paznokcie plur u stóp

llagarse los pies

obcierać sobie stopy

mojarse los pies

moczyć sobie nogi

parar los pies

nauczyć kogoś rozumu

tener ampollas en los pies

mieć bąble na stopach

pies, ¿para qué os quiero?

nic tu po mnie!

andarse con pies de plomo

zachowywać ostrożność

estar atado de pies y manos

mieć związane ręce i nogi

echarse a los pies de alguien

rzucać się do czyichś stóp

buscarle los tres pies al gato

szukać dziury w całym

tener el mundo a sus pies fig prov

mieć u stóp cały świat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entonces me desamarraron las manos pero no me desamarraron los pies.

www.ciudadccs.info

Sin embargo, estas chanclas pueden perjudicar nuestros pies.

m.fucsia.co

Los pies del ajusticiado quedaban a muy poca distancia del suelo.

www.untaljesus.net

Atropelladamente estaba volando de pies a cabeza en el aire a una velocidad de docenas de millas por minuto.

cultural.argenpress.info

El primero consiste en cortar todas las ramas o pies por encima del chancro y aprovechar los nuevos brotes.

canales.hoy.es

Todos nos teníamos que acomodar en una casucha de un solo cuarto, quizás de unos 15 por 20 pies (como mucho).

www.elboricua.com

En la época victoriana las faldas llegaban hasta los pies por lo que resultaba impracticable estas actividades.

www.elarmariodelubyjane.com

Que pasa, que no podemos tener dos maromos de mas de siete pies como cualquer eqjipo aspirsnte a todo?

www.karusito.com

Preparaos para un inacabable fluir de nuevas transmisiones nerviosas entre los pies y la cabeza.

www.mybestchallenge.com

Me zambullí con la pandilla y también me senté en la goleta con los pies en el agua para mirar el pueblo.

angelaguichardo.blogspot.com