Traductions de „manipulować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

manipulować VERBE trans intr

1. manipulować (poruszać):

manipulować czymś

manejar algo

manipulować przy czymś

manipular con algo

2. manipulować (zmieniać):

manipulować danymi

manejar

manipulować wyborami

manipular

Expressions couramment utilisées avec manipulować

manipulować czymś

manejar algo

manipulować przy czymś

manipular con algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W toku procesu obaj przyznali się do dziesięciu tego typu przestępstw, w ramach których na przestrzeni siedmiu lat manipulowali papierami wartościowymi przynajmniej 34 spółek.

pl.wikipedia.org

Nasze zachowanie jako podmiotu też staje się przewidywalne, więc łatwo można zacząć nami manipulować.

pl.wikipedia.org

Potrafi m.in. czytać oraz przechowywać (i wysyłać własne) myśli oraz manipulować ludzkim ciałem poprzez umysł.

pl.wikipedia.org

W przeprowadzanych przez niego eksperymentach manipulował stężeniem nieutlenowanej hemoglobiny w mózgach badanych gryzoni przez zmianę stężenia tlenu we wdychanym przez zwierzęta powietrzu.

pl.wikipedia.org

Umie czytać ludzkie zachowania, zna wiele sztuczek, potrafi manipulować ludźmi, wprowadzać ich w stan hipnozy.

pl.wikipedia.org

Można nim manipulować, jeśli jego stężenie w powietrzu nie przekracza 15%.

pl.wikipedia.org

W wieku 7 tygodni orlęta zaczynają wykazywać większą czujność, siłę, często manipulują gałązkami i więcej chodzą.

pl.wikipedia.org

Kształt beczki pozwala stosunkowo łatwo przetaczać i manipulować nią przy przeładunku.

pl.wikipedia.org

DJ miksuje dwie aktualnie grające płyty i/lub wykonuje „scratching”, poruszając jedną z płyt i manipulując równocześnie crossfaderem na mikserze.

pl.wikipedia.org

Pomimo że nie brak mu inteligencji, to jest także naiwny przez co łatwo nim manipulować.

pl.wikipedia.org