Traductions de „manipulacja“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

manipulacja SUBST f

manipulacja

manipulación f

manipulacja

manejo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podejrzenie manipulacją wynikami w finale krajowych eliminacjach pojawiło się w kilku państwach.

pl.wikipedia.org

Dziecko uczy się, że poprzez manipulację można wywołać poczucie winy i uzyskać to czego się w danym momencie potrzebuje.

pl.wikipedia.org

Technologie inżynierii genetycznej umożliwiają w pełni kontrolowaną manipulację materiałem genetycznym mikroorganizmów.

pl.wikipedia.org

Bonę oskarżano (czasem słusznie) o cynizm i manipulację, intrygi i przekupstwo, a nawet trucicielstwo, przenosząc te zarzuty na jej rodaków.

pl.wikipedia.org

Na podstawie oryginalnych rysunków można stwierdzić, że wkrótce rowki o przekroju kwadratowym zostały przekształcone ukośnym zrębem od góry, co ułatwiało manipulacje snozami.

pl.wikipedia.org

Umożliwia to naprawę uszkodzonego pliku lub niskopoziomową manipulację zawartością.

pl.wikipedia.org

Poprzez manipulacje środkami masowego przekazu wspierał faszyzm i nacjonalizm.

pl.wikipedia.org

Opierają się głównie o małą wiedzę o technologii i naiwność, a ich celem może być odpowiednia manipulacja konkretnymi grupami ludzi lub przestrzeżenie przed zagrożeniem.

pl.wikipedia.org

Opowiada ona o mężczyźnie, mającym obsesję na punkcie jednej z gwiazd, która objawiała się przez manipulację jej wizerunkiem w odbiornikach telewizyjnych.

pl.wikipedia.org

Inżynieria społeczna, inżynieria socjalna, socjotechnika (ang. social engineering) – w politologii, socjologii i marketingu: zespół technik służących osiągnięciu określonych celów poprzez manipulację społeczeństwem.

pl.wikipedia.org