Traductions de „siedzieć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

siedzieć VERBE intr

1. siedzieć (na krześle, podłodze):

siedzieć

estar sentado

2. siedzieć fam (przebywać):

siedzieć do późna

permanecer hasta tarde

3. siedzieć fam (zajmować się):

siedzieć nad czymś

ocuparse de algo

4. siedzieć fam (w więzieniu):

siedzieć

estar

5. siedzieć ENS (powtarzać rok):

siedzieć

repetir

Idiomes/Tournures:

siedzieć jak mysz pod miotłą

ser muy callado

siedzieć jak na szpilkach

estar en ascuas

siedzieć z założonymi rękami

estar con los brazos cruzados

Expressions couramment utilisées avec siedzieć

siedzieć na beczce prochu

estar en un polvorín

siedzieć jak na szpilkach

estar en ascuas

siedzieć z założonymi rękami

estar con los brazos cruzados

siedzieć w cieniu

estar a la sombra

siedzieć za kółkiem

conducir

siedzieć w kucki

estar en cuclillas

siedzieć do późna

permanecer hasta tarde

siedzieć nad czymś

ocuparse de algo

siedzieć u kogoś w kieszeni

deberle algo a alguien

siedzieć u kogoś na kolanach

sentarse en el regazo de alguien

siedzieć jak mysz pod miotłą

ser muy callado

siedzieć jak na tureckim kazaniu

no entender ni jota

siedzieć jak na rozżarzonych węglach

estar en ascuas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mężczyzna siedzi na krześle przy otwartym oknie w bogato wyposażonym pokoju.

pl.wikipedia.org

Istota miała siedzieć na niedalekim drzewie, a następnie wznieść się w powietrze i przelecieć nad głowami przestraszonych mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Leggio i tym razem został uniewinniony, ale nadal siedział w areszcie.

pl.wikipedia.org

U dołu tronu siedzi anioł grający na instrumencie.

pl.wikipedia.org

Dempsey zatoczył się i wypadł przez liny na stół, przy którym siedzieli dziennikarze.

pl.wikipedia.org

Nie można nosić obuwia ze skóry, wykonywać żadnej pracy, należy siedzieć na niskim stołku, zasłania się lustra.

pl.wikipedia.org

Przez następne trzy lata siedział na ławce rezerwowych.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni siedzieli w prawym rzędzie, a kobiety w lewym.

pl.wikipedia.org

Ptak siedzi na górnym pierścieniu, do którego przywiązany jest za pomocą łańcucha.

pl.wikipedia.org

Czasem (ale nie zawsze) obecny jest też komisarz, który siedzi pomiędzy mierzącym czas gry a sekretarzem.

pl.wikipedia.org