Traductions de „sielankowy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

sielankowy ADJ

1. sielankowy nastrój:

sielankowy

idílico

sielankowy

bucólico

2. sielankowy poezja:

sielankowy

pastoral

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Huletka – laska pasterska noszona przez kobiety podczas sielankowych uroczystości dworskich w czasach stanisławowskich.

pl.wikipedia.org

Treść refleksji może być sentencją filozoficzną, moralistyczną lub przybiera lżejszą formę aforyzmu miłosnego bądź sielankowego.

pl.wikipedia.org

W jego sielankowej atmosferze powstało wiele wczesnych arcydzieł muzyka.

pl.wikipedia.org

Dramatyczność sceny kontrastuje z sielankowym krajobrazem widocznym w tle.

pl.wikipedia.org

Sławę i znaczny majątek zdobył malując portrety i miniatury, jednak jego prawdziwym powołaniem były sielankowe pejzaże, które malował pod wyraźnym wpływem mistrzów holenderskich.

pl.wikipedia.org

W baroku twórczość taka podlegała ponadto często wpływom sielankowym.

pl.wikipedia.org

Początkowo prowadzi sielankowe życie spędzając czas z przyjaciółmi i pomagając w stajni.

pl.wikipedia.org

Artysta nieustannie powtarzał swoje sielankowe pejzaże, czyniąc je z czasem coraz piękniejszymi.

pl.wikipedia.org

Z pozoru sielankowy weekend szybko zamienia się jednak w nie lada wyzwanie dla wszystkich uczestników wyprawy.

pl.wikipedia.org

Całość cyklu wpisuje się także w tradycję literatury sielankowej (bukolicznej).

pl.wikipedia.org