Traductions de „sielankowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sielankowy [ɕelankovɨ] ADJ

sielankowy nastrój

friedlich

sielankowy pejzaż

idyllisch

poezja sielankowa LIT

Hirtendichtung f

poezja sielankowa LIT

Schäferdichtung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z pozoru sielankowy weekend szybko zamienia się jednak w nie lada wyzwanie dla wszystkich uczestników wyprawy.

pl.wikipedia.org

Artysta nieustannie powtarzał swoje sielankowe pejzaże, czyniąc je z czasem coraz piękniejszymi.

pl.wikipedia.org

Z pewnością najważniejszy wpływ wywarły jego utwory sielankowe, nawiązujące do ludowych pieśni pasterskich (bukolik).

pl.wikipedia.org

Początkowo prowadzi sielankowe życie spędzając czas z przyjaciółmi i pomagając w stajni.

pl.wikipedia.org

W baroku twórczość taka podlegała ponadto często wpływom sielankowym.

pl.wikipedia.org

W jego sielankowej atmosferze powstało wiele wczesnych arcydzieł muzyka.

pl.wikipedia.org

Określenie powstało przez analogię do nazwy nurtu disco polo o tematyce miłosnej i sielankowej, a utworzyli je przeciwnicy i krytycy tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Sielankowa opowieść o samouzdrowieniu jest współcześnie uważana za najlepszą powieść tej autorki i zaliczana do klasyki literatury dziecięcej.

pl.wikipedia.org

Całość cyklu wpisuje się także w tradycję literatury sielankowej (bukolicznej).

pl.wikipedia.org

Młody muzyk był już zdolny do panowania nad tematem, a jego muzyka emanowała sielankową radością i urokiem spontaniczności.

pl.wikipedia.org