Traductions de „nerwach“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

grać komuś na nerwach

ponerle los nervios de punta a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mateen przyznał się do swoich słów skierowanych do współpracowników, jednak wyjaśnił, że powiedział tak w nerwach, gdyż współpracownicy z niego szydzili.

pl.wikipedia.org

Owocniki wyrastają od lipca do listopada na ogonkach i nerwach opadłych i sczerniałych już liści, ale także na drewienkach, leżących gałązkach.

pl.wikipedia.org

Hartley wierzył, ze doznania zmysłowe są rezultatem wibracji małych cząsteczek znajdujących się w nerwach m.in. mózgu.

pl.wikipedia.org

Osłonkę mielinową ma większość długich aksonów, biegnących przez substancję białą w ośrodkowym układzie nerwowym oraz w nerwach rdzeniowych.

pl.wikipedia.org

Galasy powstają zwykle na dolnej stronie liścia, na głównych jego nerwach.

pl.wikipedia.org

Asami wstrzykuje mu środek paraliżujący, pod wpływem którego nie traci on czucia w nerwach po czym torturuje go za pomocą igieł.

pl.wikipedia.org

Postać charakteryzuje się obecnością rozlanych ziarninowatych zmian z ogromną liczbą prątków w skórze, błonach śluzowych, nerwach obwodowych, kościach i narządach wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Diagnoza amiotrofii cukrzycowej następuje poprzez badania elektromiograficzne, które wykazują zmiany powstałe w mięśniach i nerwach.

pl.wikipedia.org

Komiks cechuje wysoki stopień drastyczności i wulgarności ("tylko dla dorosłych o mocnych nerwach" – jak głosi ostrzeżenie na okładce pierwszego albumu) a ponadto czarny humor.

pl.wikipedia.org

Objawy: na nerwach blaszki liściowej tworzą się nekrotyczne smugi, następnie nekroza przenosi się na blaszkę liściową i porażone liście zasychają.

pl.wikipedia.org