Traductions de „przemieniać“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

convertir

przemieniać

transformar

przemieniać

volver

przemieniać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki masce umarli przemieniali się w żywych, zaś żywi w zmarłych, a granica między życiem i śmiercią zacierała się.

pl.wikipedia.org

Później bierze do niewoli poddającego mu się dobrowolnie jednego z buntowników, co jednak przemienia w swej opowieści na bohaterską walkę uwieńczoną sukcesem.

pl.wikipedia.org

Zamiast przemieniać zwierzęta w ludzi stara się z ludzi zrobić zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Cohrada – samotnik preferujący pustynne walki, przemienia się w węża.

pl.wikipedia.org

Na kilka dni przemienia on żebraczkę w prawdziwą damę.

pl.wikipedia.org

Pola próżniowe, które przemieniają się w przestrzeni, mogą być trudne do odróżnienia z punktu widzenia stałej kosmologicznej, ponieważ proces ich przemiany może być bardzo powolny.

pl.wikipedia.org

Czynił to jednak z tak wielkim skupieniem, że ta modlitwa ustna przemieniała się w myślną.

pl.wikipedia.org

Inne pojawiające się w rejonie zamieszkiwanym przez ludy słowiańskie określenie człowieka przemieniającego się w zwierzęta to oborot (od *oboroti – przemieniać).

pl.wikipedia.org

Przemienia ona wszystkie te niegustowne dziewczyny w dobrze ubrane kobiety.

pl.wikipedia.org

Za sprawą wynalezionego przez siebie eliksiru wyzwala ją w sobie przemieniając się w potwora.

pl.wikipedia.org