Traductions de „przemijać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

przemijać < perf przeminąć> VERBE intr

1. przemijać (upływać):

przemijać czas, życie

pasar

przemijać czas, życie

transcurrir

2. przemijać (niknąć):

przemijać ból

pasar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Świetność instrumentu przemijała jednakże wraz z podupadaniem opactwa oraz całego zakonu.

pl.wikipedia.org

Nowy prąd w sztuce traktowało ono jako europejską, zachodnią modę, która przemija i nie warto poważnie ją traktować.

pl.wikipedia.org

Obie kobiety noszą eleganckie suknie i biżuterię – drogie przedmioty, których piękno nie przemija, w przeciwieństwie do ich właścicielek.

pl.wikipedia.org

Widzi on, w jaki sposób ciało powstaje i przemija, patrzy na powstawanie i przemijanie ciała.

pl.wikipedia.org

Parafraza więc brzmiałaby przemijanie nad przemijaniem; wszystko przemija.

pl.wikipedia.org

Reakcje te występowały u chorych z dodatnim wywiadem w kierunku zaburzeń psychicznych i na ogół przemijały po zmniejszeniu dawki leku lub stopniowym odstawieniu leku.

pl.wikipedia.org

Gorączka najczęściej przemija samoistnie i nie powoduje konieczności leczenia.

pl.wikipedia.org

Ich blask przemijał więc szybko, przenosząc się do wspomnień i na karty historii, a oni sami często uczyli i kształtowali później następne pokolenia talentów.

pl.wikipedia.org

Świat fizyczny jest tym, który się zmienia i przemija.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości jednak w ich małżeństwo wkrada się nuda, pospolitość, uczucia wygasają, a młodość przemija, wreszcie pogrążają się w nałogu alkoholowym i wzajemnej nienawiści.

pl.wikipedia.org