Traductions de „przemijać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przemijać <‑ja; perf przeminąć> [pʃemijatɕ] VERBE intr

przemijać

vergehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Widzi on, w jaki sposób ciało powstaje i przemija, patrzy na powstawanie i przemijanie ciała.

pl.wikipedia.org

Treść tej formuły stanowi argument przeciwko zbytnim dążeniom ku sprawom przyziemnym, które przemijają wraz ze śmiercią.

pl.wikipedia.org

Gorączka najczęściej przemija samoistnie i nie powoduje konieczności leczenia.

pl.wikipedia.org

Ziemskie przyjemności są nietrwałe i szybko przemijają, a życie człowieka jest kruche jak wykwintne szkło.

pl.wikipedia.org

Tyrcys odradza mu ten krok – uroda przemija, a pieniądze zawsze są miłe mężowi.

pl.wikipedia.org

Świetność instrumentu przemijała jednakże wraz z podupadaniem opactwa oraz całego zakonu.

pl.wikipedia.org

Zdawała sobie sprawę, iż nadzwyczajna uroda i wdzięk, które zapewniły jej karierę, właśnie przemijają.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości jednak w ich małżeństwo wkrada się nuda, pospolitość, uczucia wygasają, a młodość przemija, wreszcie pogrążają się w nałogu alkoholowym i wzajemnej nienawiści.

pl.wikipedia.org

Lęki nocne przemijają same u większości dzieci wraz z dorastaniem.

pl.wikipedia.org

Jej imię z osmańskotureckiego znaczy „ta, która jest zawsze piękna”, „ta, której uroda nigdy nie przemija” lub „piękno wszech czasów”.

pl.wikipedia.org