Traductions de „obrót“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

obrót <gén -rotu> SUBST m

1. obrót śruby, sprawy:

obrót

giro f

2. obrót ÉCON:

obrót

facturación f

obrót

movimiento m

Idiomes/Tournures:

pracować na wysokich obrotach

trabajar a toda marcha

obrót

Entrée d'utilisateur

obrót

rotación

Expressions couramment utilisées avec obrót

sprawa przybrała zły obrót

la cuestión cogió por mal camino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żyrolotka – lotka pocisku wyposażona w wirujący krążek, umieszczony za osią obrotu lotki.

pl.wikipedia.org

Wymagało to chwilowej redukcji prędkości, przy użyciu jedynie jednego silnika pracującego na wolnych obrotach.

pl.wikipedia.org

Obrót korby powodował obrót luf, a naboje umieszczone w zasobniku wsuwały się pod swym ciężarem do podajnika.

pl.wikipedia.org

Rynek pozagiełdowy jest to rynek obrotu papierami wartościowymi, na którym transakcje odbywają się bezpośrednio pomiędzy uczestnikami rynku.

pl.wikipedia.org

Dwa z nich, zsynchronizowane z obrotami śmigła, umieszczone były nad jednostką napędową, pozostałe dwa znajdowały się z tyłu maszyny, obsługiwane przez tylnego strzelca.

pl.wikipedia.org

Obrót układu współrzędnych i odbicie zwierciadlane nie zmieniają odległości pomiędzy punktami, więc wynik skalowania można poddać rotacji lub odbiciu.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja wózków umożliwia ich pełną zamienność oraz obrót pod pudłem w celu zapewnienia równomiernego zużycia kół.

pl.wikipedia.org

PQS jest otwarty dla wszystkich producentów i obejmuje cały proces produkcyjny: hodowlę, produkcję prosiąt, żywca, obrót przedubojowy, ubój, przetwórstwo i dystrybucję.

pl.wikipedia.org

Obracające się ciało o ograniczonej swobodzie ruchu osi obrotu to bąk, żyroskop jest też nazywany bąkiem swobodnym.

pl.wikipedia.org

W języku prawniczym używa się określenia nielegalny obrót środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi, zwanymi potocznie narkotykami.

pl.wikipedia.org