Traductions de „ida“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

ida [ˈiða] SUBST f

ida

przejazd m

billete de ida y vuelta

bilet m powrotny

ido (-a) [ˈiðo, -a] ADJ

1. ido fam (despistado):

ido (-a)

roztargniony

2. ido AmC (borracho):

ido (-a)

pijany

I . ir [ir] VERBE intr irrég

1. ir (general):

ir

iść

¡voy!

idę!

¡vamos!

chodźmy!

ir a pie

iść piechotą

ir en bicicleta

jechać rowerem

2. ir (progresar):

ir

przechodzić

¿cómo te va?

jak ci idzie?

3. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres

pięć odjąć dwa jest trzy

4. ir (referirse):

¿pero tú sabes de lo que va?

wiesz, o co chodzi?

5. ir (interj: sorpresa):

¡vaya coche!

ale samochód!

¡qué va!

nieprawda!

6. ir (con verbo):

voy a hacerlo

zrobię to

¡vamos a ver!

zobaczmy!

II . ir [ir] VERBE pron irrég irse

1. ir (marcharse):

ir

iść sobie

2. ir (dirección):

ir

jechać

ir para Madrid

jechać w kierunku Madrytu

ir VERBE

Entrée d'utilisateur

ir de la mano con algo

iść w parze z czymś

irse la mano

Entrée d'utilisateur

irse la mano

przesadzać

Expressions couramment utilisées avec ida

billete de ida y vuelta

bilet w obie strony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El encuentro tuvo un trámite parejo y de ida y vuelta, sobre todo en los primeros cuarenta y cinco minutos.

www.soydebanfield.com.ar

La ida del hombre fuerte del gabinete no pasó desapercibida.

www.informesynoticiascordoba.com

Lo que sí se sabe es que estos últimos tres serán locales en los partidos de ida y definirán la serie como visitantes.

www.radiotoplabanda.com

Si fuera jugador de cancha sería un carrilero por derecha con mucho ida y vuelta, ja...

elfarodeportivo.com.ar

El ida y vuelta nos enriquece, y tanto más aplicable si hablamos del buen comer y el buen beber.

fondodeolla.com

La novela transcurre siempre en ese ida y vuelta.

cronicasdecalle.com.ar

La fecha de ida era 25 de enero; vuelta el 3 de febrero.

blogdeviajes.com.ar

Durante los casi tres años que duró la causa hubo muchas idas y venidas.

discapacidadrosario.blogspot.com

La ida era silencio sepulcral o escuchando mi música, poco diálogo.

genfm.com.ar

En el camino de ida habíamos visto una ambulancia flotando en 10 y 35.

www.lapulseada.com.ar