Traductions de „vuelco“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

vuelco [ˈbwelko] SUBST m

vuelco

virada f

dar un vuelco

dar uma virada

me dio un vuelco en el corazón fam

me deu um aperto no coração

I . volcar [bolˈkar] irrég VERBE intr

volcar

entornar

volcar (vehículo)

virar

II . volcar [bolˈkar] irrég VERBE trans

volcar

virar

III . volcar [bolˈkar] irrég VERBE pron volcarse

1. volcar (caer):

volcarse

derramar

2. volcar (esforzarse):

volcarse

dedicar-se

volcarse con alguien

dedicar-se a alguém

Expressions couramment utilisées avec vuelco

dar un vuelco

dar uma virada

me dio un vuelco en el corazón fam

me deu um aperto no coração

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me pregunto si detrás de este vuelco partidista están quizá las inconfesables promesas de la próxima campaña electoral.

elteologillo.wordpress.com

Después de más de 280 años de tradición, orgullo y prestigio por nuestro café, ahora hemos dado un vuelco gigantesco.

elgourmeturbano.blogspot.com

Quién no se caería de la silla, empero, al enterarse que semejante vuelco se dio en menos de un par de días.

www.davidrey.com.ar

De todos modos, el joven arquitecto espera que su vida no dé un vuelco a partir de esto.

criminiscausa.blogspot.com

Sin embargo, si entráramos en este refugio subterráneo al comienzo del vuelco, no podríamos salir.

www.pensamientoconsciente.com

En cuanto se alcance esa masa crítica puede producirse un vuelco en la consciencia de toda la humanidad en unos años o décadas.

sincrodestino2012.ning.com

Se da un vuelco hacia el exterior, con actitudes mesiánicas y altruistas.

auxilioprofesor.galeon.com

Inesperadamente alguien ha puesto en mis manos esta imagen y el corazón me ha dado un vuelco.

www.marisolayala.com

También él quiere darle un vuelco copernicano a la filosofía.

prof.usb.ve

No sé si es amor o si son nauseas, pero me da un vuelco al corazón y el estómago cada vez que te veo.

hevueltoaperder.blogspot.com