Traductions de „colo“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

colo [ˈkɔlu] SUBST m

1. colo (regaço):

colo

regazo m

no colo

en el regazo

trazer ao colo

traer en el regazo

2. colo ANAT (pescoço):

colo

cuello m

colo do útero

cuello del útero

Expressions couramment utilisées avec colo

no colo

en el regazo

colo do útero

cuello del útero

criança de colo

niño pequeño

trazer ao colo

traer en el regazo

carregar a criança no colo

llevar el niño en el brazo

tomar o nenê no colo

coger al bebé en brazos

aconchegar a criança ao colo

acurrucar al niño en los brazos

segurar uma criança no colo

sostener a un niño en brazos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O parto consiste na contração dos músculos do útero, na dilatação do colo do útero, fazendo com que o bebê passe para fora da vagina.

pt.wikipedia.org

Madonna é mostrada em um vestido verde-claro, segurando um gato preto no colo, olhando para a fábrica da sala de estar do escritório da cobertura.

pt.wikipedia.org

Crianças de colo não têm a noção de tempo, e adultos com certas doenças neurológicas e ou psiquiátricas podem perdê-la.

pt.wikipedia.org

O cancro do colo do útero geralmente desenvolve-se a partir de alterações pré-malignas que ocorrem ao longo de 10–20 anos.

pt.wikipedia.org

Este processo envolve a ativação da enzima colagenase que é responsável pela “digestão” de algumas redes de colágeno estrutural do colo uterino.

pt.wikipedia.org

Eles então passam pelo colo do útero, viajando para dentro em direção à bexiga.

pt.wikipedia.org

Outros exemplos de cotas são as reservas em ônibus para mulheres grávidas, com criança de colo, idosos e em algumas cidades para obesas.

pt.wikipedia.org

Colo surgiu como uma reflexão atual e serena sobre o caminho comum das sociedades europeias.

pt.wikipedia.org

A área correspondente a este ponto está situada a um terço do caminho abaixo do colo do útero.

pt.wikipedia.org

Da mesma forma, traumas físicos não são aceitos como uma das causas para o câncer de colo do útero, de mama ou no cérebro.

pt.wikipedia.org