Traductions de „segurar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . segurar <pp: seguro [ou segurado]> [siguˈɾar] VERBE trans

1. segurar (agarrar):

segurar

agarrar

segurar alguém pelo braço

agarrar a alguien por el brazo

2. segurar (amparar):

segurar

sostener

segurar uma criança no colo

sostener a un niño en brazos

3. segurar (a casa, o carro):

segurar

asegurar

4. segurar fig fam:

segurar a barra

capear el temporal

II . segurar <pp: seguro [ou segurado]> [siguˈɾar] VERBE intr

segurar

agarrarse

segurar em

agarrarse de

segura aí!

¡agárrate ahí!

III . segurar <pp: seguro [ou segurado]> [siguˈɾar] VERBE pron segurar-se

1. segurar:

segurar-se

agarrarse

segure-se firme

agárrese firmemente

segure-se no corrimão

agárrese al pasamanos

2. segurar (conter-se):

segurar-se

contenerse

Expressions couramment utilisées avec segurar

segurar vela fam

hacer de carabina

segurar em

agarrarse de

segurar alguém pelo braço

agarrar a alguien por el brazo

aguentar [ou segurar] as pontas argot

aguantar el temporal

segurar a barra

aguantar

segurar uma criança no colo

sostener a un niño en brazos