Traductions de „trazer“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

trazer [tɾaˈzer] irrég VERBE trans

1. trazer (transportar, consequências):

trazer

traer

trouxeram presentes aos pais

trajeron regalos para los padres

2. trazer roupa:

trazer

vestir

ele trazia um casaco vermelho

vestía una chaqueta roja

Expressions couramment utilisées avec trazer

trazer no [ou pelo] cabresto fig

tener dominado

trazer/vir à tona

sacar/salir a la superficie

trazer ao colo

traer en el regazo

trazer à baila

traer a colación

trazer a. c. à luz

revelar algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No entanto, essa norma não pune o consumo, apenas as condutas de adquirir, guardar, trazer consigo, ter em depósito ou ainda, transportar.

pt.wikipedia.org

A ação do lobista pode, inclusive, trazer benefícios para o tomador de decisões, pois várias vezes se trata de uma representação técnica e especializada.

pt.wikipedia.org

Para tal, havia três locomotivas a vapor e 39 vagões para trazer pedra de uma pedreira próxima até ao porto.

pt.wikipedia.org

Trazer pra perto da minha – da sua – mão, de uma certa aquela forma, aquela maravilhosa Folia de Reis...

pt.wikipedia.org

O uso impróprio dos auscultadores ou conhecidos socialmente como fones de ouvido, podem trazer prejuízos auditivos para o ser humano.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, a torcida bicolor soube agir e trazer confiança e vontade aos jogadores.

pt.wikipedia.org

Assim, como a cigarra, a revista se propunha a trazer aos leitores o verão a cada quinzena, com a sua publicação.

pt.wikipedia.org

Os motoristas foram instruídos a trazer correias de ventilação sobressalentes, mangueiras do radiador e água potável adicional para a jornada através do deserto.

pt.wikipedia.org

Ele não pode emprestar, as receitas estão caindo, e ele parece mais interessado em esquemas de enriquecimento rápido para trazer dinheiro fácil.

pt.wikipedia.org

Seus solos também são conhecidos por trazer de volta as influências do rock dos anos 60, do blues e da musica nordestina.

pt.wikipedia.org