Traductions de „vermelho“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . vermelho [verˈmeʎu] SUBST m

vermelho

rojo m

estar no vermelho fam

estar en números rojos

sair do vermelho fam

salir de los números rojos

II . vermelho [verˈmeʎu] ADJ t. fig

vermelho

rojo(-a)

Expressions couramment utilisées avec vermelho

vermelho-escuro

rojo oscuro

estar no vermelho fam

estar en números rojos

sair do vermelho fam

salir de los números rojos

colorir de vermelho

colorear de rojo

Mar Vermelho/Morto/Negro

mar Rojo/Muerto/Negro

ele trazia um casaco vermelho

vestía una chaqueta roja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

TU2 de injeção a gasolina 1,3 litros 100 cv (74 kW), e só estava disponível nas cores vermelho, branco ou preto.

pt.wikipedia.org

A cor da pelagem do esquilo-vermelho varia com a estação e a sua localização.

pt.wikipedia.org

Murexida e vermelho de metila são pesquisados como promissores reforçadores para a destruição sonoquímica de organoclorados poluentes.

pt.wikipedia.org

Também é usado junto a alimentação de canários de fator vermelho para que suas penas adquiram esta cor.

pt.wikipedia.org

A trufa (nariz) pode ser de qualquer cor, podendo existir cães de nariz preto ou até vermelho-fígado.

pt.wikipedia.org

Esta era definida como uma bandeira branca com um dado vermelho junto à bainha.

pt.wikipedia.org

Além do mochi, o zoni contém outros ingredientes como o vegetal japonês mitsuba, a cenoura e o kamaboko vermelho e branco.

pt.wikipedia.org

Sua fruta é uma baga, conhecida como arando ou oxicoco, que é mais larga que as folhas da planta; ela é inicialmente branca, mas torna-se vermelho escura quando totalmente madura.

pt.wikipedia.org

Em volta da garganta, usa uma gargantilha de ouro vermelho, com um solitário e grande rubi, o qual brilha intensamente sempre que ela pratica alguma magia.

pt.wikipedia.org

A maiúscula inicial de cada parágrafo é contornada a vermelho com pontos amarelos.

pt.wikipedia.org